Рюска туристка!

               
               
                Решено на семейном совете Ларссонов отпраздновать день рождение Шелл-Оке в ресторане, дата круглая :70 лет.Ехали часа два.Ресторанчик стилизован под крестьянский амбар.Посреди комнаты сколоченный из досок стол, скамейки. На стенах изображение полевых работ и предметов крестьянского быта. Ларссоны - большая, дружная и веселая семья, много шутят и много смеются, жаль, что я не понимаю по-шведски, а они по-русски, переводит нам племянница Галя, но она уже устала. Я подумала, что буду наблюдать, как и что поедают за столом хозяева и постараюсь не привлекать к себе особого внимания.               
               
                После продолжительного ожидания , наконец-то, принесли малюсенькие кружечки ,наполовину заполненные грибным протертым супом.Все стали смаковать, буквально по капельке выпивая его.  Минут через 15  принесли основные блюда, каждый заказал себе, что хотел.У меня на тарелке  две отварных картофелины, на них улегся кусок жареной форели, а по бокам две малюсенькие отварные свеклы и несколько стручков  зеленого горошка.                День рождения удался на славу! Ловко орудуя ножом и вилкой, шведы наслаждались едой и общением.               
               
                Рядом со мной сидел сын именинника Лассе.   Вышла официантка и что-то спросила. Галя перевела:"Вы хотите чашечку шоколада или шоколадные конфеты? Мы с Лассе выбрали конфеты. Снова на маленьких , прямо игрушечных блюдечках, принесли порезанные на мелкие кусочки две конфетки. На меня никто не обращал внимания, и я быстро съела сладкое. В этот момент вернулась официантка и, уставившись  на меня с ужасом, застывшим в глазах, что-то выкрикнула. Тотчас все взгляды  устремились на меня. Я краем губ спросила:"Галя, что я опять натворила?" Та еще не успела ответить, как все грохнули хохотать и смеялись до слез!!!!! Я была просто в шоке! Выяснилось, что у Лассе аллергия на орехи, официантка ходила выяснять, есть ли они в конфетах.И орехи в конфетах оказались.Но она перепутала адрес, и думала, что аллергия у рюськой туристки, как все называли меня.А блюдечко-то  мое было уже пустым!!!!Могли быть непредсказуемые последствия!               
               
               
                Полезно изучать языки, шведы владеют помимо своего, еще английским и немецким, мне же мой английский помогал только в экстремальных ситуациях, которых в этом путешествии было немало.