Барви Осенi
Нелли-Киев
Туман вкрив обшар, мов серпанок,
Та загубив свій обрій ранок.
З’явився дощ та ввімкнув рулади,
Це вже концерт осіннього саду.
Пензликом волога кольорує квіти,
Барви восени стали соковиті.
Спалахи молнії розбурхали простір,
Грім поночі звучав, як постріл.
© Copyright: Нелли-Киев, 2020
Свидетельство о публикации №220100501345
http://proza.ru/2020/10/05/1345
Мой перевод.
Краски осени.
Туман покрыл пространство дымкой,
И горизонты потеряло утро.
И появился дождь, включил рулады,
Концерт его услышал сад.
И влаги напитавшись пышно зацвели цветы,
И краски осени сочнее стали,
И вспышки молний осветили всё пространство,
Гром ночью прозвучал, как выстрел.
У осени свои причуды.
Осенний этюд
© Copyright: Артемидия, 2020
Свидетельство о публикации №220100601408
Свидетельство о публикации №220100601408
Рецензии
Лена, а в Киеве,пишет Амрита, окончательно запретили разговаривать на русском.
Нинель Товани 11.10.2020 22:09 • Заявить о нарушении
Нинель Товани 11.10.2020 22:09 • Заявить о нарушении
Нинель, не знаю. Общаюсь только в коротких и редких рецензиях с киевлянкой.
Артемидия 12.10.2020 00:24 Заявить о нарушении
Артемидия 12.10.2020 00:24 Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.