Этимология эпонима Гаман

Введение

Гаман был первым министром при дворе персидского царя Ахашвероша и прославился своим гонением на евреев, но почему он был так жесток к инородцам ? Мы этого не знаем, хотя имена Гаман,  Ахашверош и Мордехай нам могут об этом кое-что рассказать, если мы обратимся к их этимологии согласно методу [2]

Этимология

Гаман
«первый министр при дворе могущественного персидского царя Ахашвероша. За свою попытку уничтожить всех евреев в царстве Ахашвероша Г. часто называется "преследователем евреев". История его козней, как и его падения, ежегодно публично читается в праздник Пурим (см.). Исполненный злобы и негодования за то, что еврей Мордехай не падает ниц перед ним, он добивается у царя разрешения уничтожить в пределах его царства в один день всех евреев» [ЕЭ]
 «гама;н
"кожаный денежный кошель", также "сумка для писем" (Гоголь), укр. гама;н, гамане;ць.
Едва ли от библейского имени Гаман, как думает Винер (ЖСт., 1895, вып. I, стр. 61). Ср. гомано;к.» [СФ]
Фасмер не прав. Гаман – библейское имя со значением «карман».
«ГАМАН, гаманец, гаманок м. южн. зап. кожаный кошелек для денег. Гамза ж. или гамзуля, вернее гомза, гобза, от гобина, обилие; то же, кошель, бумажник, денежник; | деньги. Раскошеливайся, у тебя гамзы-то много! Гамзить, копить гамзу. Гамзила об. кто гамзу копит.» [СД]
«Гаман (Аман) это не имя первого министра, а функция, по-арабски ;;;; 'ама:н "безопасность". И в наше время органы государственной безопасности  в арабских странах называются так.» [ЭСВ]
Гаман – gaman > karman – карман (слав.)(редукция k/g, пропуск r), срав. гаманок – кошелёк (укр.)
Это означает, что первый министр был казначей (отвечал и за безопасность двора), который был недоволен независимостью евреев в финансовых делах (не падали ниц).
Мордехай – Mordexaj > morda-tikaj – морда тыкай (слав.)(пропуск t), т. е. кланяться Гаману.
Ахашверош – Axashverosh > Isxod- sovershit – Исход совершить (слав.)(пропуск s, d, редукция s/sh), иначе, совершить исход евреев из Персии.
Корневое слово от «Гаман» -  карман  (слав.)

Сокращения

СПИ – Слово о полку Игореве
ПВЛ – Повесть временных лет
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
CРС – словарь русских синонимов
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ССИС – сборный словарь иностранных слов
МАК – малый академический словарь русского языка
ВП – Википедия
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БСЭ - большая советская энциклопедия
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ - этимологический словарь Вашкевича

Ссылки

1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm


Рецензии