Этимология слова глиптика

Введение

Казалось бы термин «глиптика» предельно ясен – это искусство резьбы на драгоценных полудрагоценных камнях и происходит от греч. слова glypho «вырезаю, выдалбливаю», хотя арабист Н. Вашкевич с этим не согласен и выводит глиптику из созвучного арабского галафа - «делать обрезание». Что натурально может произойти при обрезании плоти по методу вырезания и выдалбливания нетрудно догадаться. Рассмотрим подробнее термин «глиптика» чтобы выяснить истину, тем более, что он сопровождается рядом других терминов, связанных с обработкой поделочных камней.

Этимология
Глиптика
«Глиптика (греч. glyptike, от glypho - вырезаю, выдалбливаю), искусство резьбы на драгоценных и полудрагоценных камнях, один из видов декоративно-прикладного искусства.» [БСЭ]
«Глипт, резной камень, то же, что гемма (см.). Собрание глиптов назыв. глиптотекой (в Мюнхене, в СПБ. Эрмитаже).» [ЭБЕ]
«От ар. ;;;  алафа;галафа, к  "делать обрезание".» [ЭСВ]
галафа, к  "делать обрезание" (араб.) > galafa > glavit – главить (слав.)(редукция v/f) – это не вырезание, а обрезание.
Глипт – glipt > glubij – глубий (слав.)(редукция b/p) – глубинная вырезка в отличии инталии делается снаружи камня. В тоже время инталия тоже глубинная вырезка делается как бы утопленной на поверхности камня.
«Инталия (от итал. intaglio «резьба; резьба по камню») — разновидность геммы, ювелирное изделие или украшение, выполненное в технике углублённого (отрицательного) рельефа на драгоценных или полудрагоценных камнях или на стекле. В противоположность камее, которая выполняется в технике выпуклого рельефа.
Техника инталия часто применяется для изготовления печатей, оттиск с которых выглядит выпуклым. Поэтому многие кольца-печатки выполнялись в технике инталия.» [ВП]
Intaglio > vnutri-glubinaj – внутри глубинная (слав.)(замена v/i, пропуск r, b), т.е. вырезание камня внутри в выпуклом изображении.
 

Рис. 1. инталия императора Каракалы [ВП]

 

Рис. 2. тип инталии – печать фараона Рамсеса II [ВП]

«Ге;мма (лат. gemma — «глазок», почка на виноградной лозе). В античности весьма своеобразно, по ассоциации с почками растений, «геммами» называли цветные камни узорчатой текстуры. Со временем — только те, которые отличаются блеском, твёрдостью, яркостью и насыщенностью окраски. Такие камни использовали в качестве украшений. Отсюда латинское (позднее ср.греч.) слово «gemmeus» (сверкающий, блистающий, украшенный). Особая твёрдость полудрагоценных (в русскоязычной традиции: поделочных) камней подсказала идею использовать их для резьбы. Вначале резные камни с углублённым изображением использовали исключительно для перстней-печаток» [ВП]
Гемма - gemma  > glubinaj – глубинная (слав.)(замена l/e, nj/m, редукция b/m), т. е. глубинная вырезка камня
«Камея (франц. camee, от итал. cammeo, cameo), резной камень с выпуклым изображением. К. известны с 4 в. до н. э. Обычно режутся из многослойных камней (фон - одного цвета, изображение - другого). См. также ст. Глиптика.» [БСЭ]
Камея – cammeo (итал.) > camenij – каменный (слав.)(замена n/m), т.е. глубинная обработка поделочного камня

 

Рис. 3. камея Шах-Джахана II [ВП]

Глиптика – glyptike > glubij-strojka – глубие стройка (слав.)( редукция b/p, пропуск s, r), иначе, глубинная обработка (стройка) поделочного камня
Корневое слово от «глиптика» -  глубие стройка (слав.)


Сокращения

СПИ – Слово о полку Игореве
ПВЛ – Повесть временных лет
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
CРС – словарь русских синонимов
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ССИС – сборный словарь иностранных слов
МАК – малый академический словарь русского языка
ВП – Википедия
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БСЭ - большая советская энциклопедия
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича

Ссылки

1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm