День наполнен голосами Giuseppe Fanciulli

Джузеппе Фанчулли

День наполнен голосами,
убедитесь в этом сами.

Зорька ранняя встаёт,
курочке петух поет:
кукареку! кукареку!

Светит солнце на лужок,
слышен пчёлки голосок:
зу зу зу', зу зу зу'

Вот ягненочек-бедняжка
прыгает и щиплет травку,
блеет: бее... бее...

Звонко колокол поет -
час обедни настает:
дин-дон, дин-дон!

На дороге наш ослишка
говорит ослу-братишке:
иа! иа! иа! иа!

Вот и солнце на закате,
квакают лягушек рати:
ква.. ква.. ква... ква...

Поднялась луна на небо,
затрещал сверчок на стебле:
кри, кри, кри, кри...

В доме огонёк мерцает,
мать ребёнку напевает:
баю-бай, баю-бай...

 


Рецензии
Очень милый перевод,нежный....

Рада Марванова   24.12.2020 20:15     Заявить о нарушении
В детских стихах есть своя радость. Мне нравятся детские стихи. Спасибо, Рада!

Анисимова Ольга   24.12.2020 20:32   Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →