7-8 Нравственные мучения следователя и переводчицы

Продолжение книги "ГОСПОЖА ЧУЖБИНА." Главы 7 и 8

             ---Начало книги здесь: http://proza.ru/2020/10/29/89---
Глава 7

--Мужчина, возраст пятьдесят семь лет, работает в России в течение последних двух месяцев. Проживает по адресу: улица Физкультурная, 15, квартира 37.  Соседи показали, что квартира снята внаём. Ну и так далее. Ничего интересного, – оперуполномоченный, плотный парень лет тридцати, остановился и перевёл дух.

—Тём, дай-ка хоть водички, что ли. Может, чайник поставим? А то я ещё не завтракал.
-Кофе позднее. Потерпим. Не графья. –Тот, кого назвали Тёмой, зло поиграл желваками и добавил:
-Сейчас следователь приедет. Тот, Борзый. Достанет...
Второй опер отозвался:
-И чего он только такой въедливый? Говорят, сам раньше опером был. Не понимает, что ли, сколько у нас работы.
-А зачем ему понимать, он теперь не работает, а бумажки перекладывает, - с досадой ответил Артём и направился все-таки ставить чайник.

-В чём дело-то, закончи университет, перейди в следователи и тоже бумажки перекладывай за более высокую зарплату, раз это тебе кажется легче твоей работы,-- раздался размеренный голос только что вошедшего в кабинет следователя Борзова, по прозванию Борзый.

От досады, что ему нечего возразить, опер пробормотал, что от кабинетной работы ему тошно, но Борзов не обратил на него внимания, а уткнулся в папку, которую только что достал из своего портфеля.

Он знал, что задержанный, Дмитрий Харламов, тридцати семи лет, в течение десяти лет работает в одном и том же проектном институте. Давно знаком с переводчицей Голубевой, которая до работы в немецкой фирме несколько лет проработала в том же институте, что и Харламов.

Опрос сотрудников показал, что Голубева и Харламов симпатизируют друг другу, хотя никто не взялся утверждать, что они любовники. Оба имеют семью и по ребенку. Голубева, как выяснилось, в состоянии развода с мужем-прокурором и тщательно это скрывает.

Тут надо поосторожнее, ещё неизвестно, что за птица её муж. Прокуратура – это очччччень серьёзные люди...Как говорилось в старом советском анекдоте про форму прокуратуры, напоминающую форму лесничих? На суде подследственный спрашивает своего адвоката: « А это вон там что за лесник сидит?» А адвокат отвечает: «Не дай Бог тебе этот лесник делянку выделит. До пенсии рубить будешь!»

...Дело осложняет исчезновение трёхсот тысяч марок. Фиг их теперь найдешь, ясный перец, подумал Борзов.

Опер открыл толстую старую тетрадь и полистал её.
-Что ты там листаешь? Нашел время, --проворчал Борзов.
-Валерий Александрович, это дневник Харламова. Начат в восемьдесят третьем году, как Харламов познакомился с Голубевой. Он только про неё и пишет. Может, что-нибудь есть?
-Давай сюда. Я дома сам посмотрю.

....Борзов вышел из душа, запахнул свой полосатый махровый халат, прошёл в кухню и налил чая. Проглотил таблетку аспирина, запил чаем и испытал настоящее блаженство.
Борзов подумал, что ему повезло, что тогда, семь лет назад, у него не было времени отвезти в ЗАГС заявление на развод, после успешного участия жены в трех танцевальных конкурсах с одним и тем же неженатым партнёром. По счастью, тот партнёр женился пару месяцев спустя, и тема борзовской ревности была исчерпана.

Счастливый семьянин Борзов зевнул, улёгся на диван и взял дневник Дмитрия Харламова, найденный в квартире его матери. На седьмой странице Борзов подпрыгнул на диване, и продолжая читать, стал быстро натягивать на себя свою чёрную водолазку, пахнущую сигаретами, кофе и холодным непроветренным кабинетом. Харламов писал:

«Вот если бы мне повезло и у меня было бы достаточно денег, и чтобы обеспечить Карину, и чтобы я мог что-то достойное предложить Лоре...Даже если бы Лора все равно отказала бы мне. Я бы знал, что сделал всё, что мог, чтобы лучшая женщина моей жизни была со мной.»

Глава 8

В первый момент Лора просто не поверила. У них в офисе труп?
Их фирма и труп - две несовместимых вещи.
...Она вспоминала, как пришла в фирму. Они долго работали вместе с Дитером Багманом, теперешним официальным представителем фирмы, как два простых переводчика. Он всегда всё знал лучше, и моментально соображал, что и как именно надо было делать, кому звонить, о чём писать, с кем и в каких тонах разговаривать.

Дитер излагал задачу Лоре, а она, слушая внимательно, как талантливый исполнитель слушает дирижёра, выполняла поручение к его полному одобрению.
Лоре было жаль Дитера. Ведь теперь, когда во вверенном ему офисе произошло убийство, фирма вряд ли будет продвигать его выше.

Лора сочувствовала Дитеру: ему вот-вот должно было исполниться сорок лет, а это для трудоустройства в Европе – рубеж в смысле карьерного роста.

Но она почти совсем забыла и о Дитере, и о втором, бедном убитом иностранце, как только услышала от Лукова, что по подозрению в убийстве и похищении трёхсот тысяч марок арестовали Митю Харламова. МИТЯ! У Лоры громко застучало сердце и перехватило дыхание. Митя убийца и грабитель? Не может быть!

...Митя.
Она тогда работала в информационном отделе переводчиком, а Митя был инженер в отделе строительных технологий. Отдел, где работала Лора, часто выполнял заказы Митиного начальника.

...Как-то раз в их комнату вошел темноволосый парень лет тридцати, поздоровался вежливым кивком и тихо заговорил с их главным специалистом, Татьяной Кирилловной. Лора сразу обратила внимание на его выразительные серо-голубые глаза. Эти глаза моментально зафиксировали ее интерес.
Но глаза – это было пол-беды.

А вот когда он заговорил с ней, Лора поняла, что пропала. Голос Мити – Татьяна Кирилловна назвала его Митей – был низким, бархатным, и в сочетании с глазами просто настаивал на безоговорочной капитуляции.

Лора изо всех сил делала вид, что она просто приветлива с общительным сотрудником. Но провести Митю было невозможно. Людмила Георгиевна, старейший сотрудник отдела, флегматично сказала тогда после ухода Мити:

-Ну, Митька наш наметил очередную жертву. Держитесь, Лариса Николаевна. Шансов отбиться у вас мало. На моем веку никто от него не спасся, -
и улыбнулась тонко.
Как будто признала, что в другой жизни и она тоже однажды пополнила список тех жертв «Митьки».

...Утомленная Митиной осадой, Лора согласилась погулять с ним после работы. Лора шла рядом с Митей и думала: ну и куда меня несёт? Митя, похоже, тоже испытывал замешательство и против обыкновения, ничего не говорил, а только стрелял глазами по сторонам. Боится встретить знакомых, поняла Лора и вспыхнула от стыда.

Полезла зачем-то в сумочку и подумала: сейчас я придумаю предлог и уйду. Тут краем глаза она увидела, как Митя метнулся куда-то в сторону. Неужели жену увидел, обомлела Лора и почувствовала себя комическим персонажем рассказа Чехова. В этот момент Митя в два прыжка вернулся обратно и как фокусник достал из-за спины небольшой букетик разноцветной сирени.

-Девушка, мне так хочется подарить вам этот букет...Исключительно чтобы увидеть как вы улыбаетесь,- преувеличенно-любезным голосом сказал Митя, протягивая Лоре сирень. Его глаза смеялись, охватывая взглядом её всю, от макушки до каблуков, и Лора не знала, куда спрятаться от этого взгляда. И как не выдать себя, когда так хочется с визгом кинуться Мите на шею и поджать ножки!

Надо уходить, думала Лора в смятении, нюхая сирень, пряча глаза в букет и так скрывая смущение и свой счастливый вид, но уходить так не хотелось.
И она осталась!

...Потом они пошли на на часовую прогулку по реке. Митя рассказывал Лоре об отце, о том, как учился в театральном училище и как проходил практику озвучивания зарубежных фильмов.
--А мультфильмы вы тоже озвучивали?—спросила Лора, живо представив себе Митю озвучивающим партию какого-нибудь симпатичного котика.
--Нет, до мультфильмов мы не дошли,- ответил Митя и улыбнулся,—Меня отчислили за прогулы.

О том, что у него ещё были любовные интрижки с молоденькими жёнами преподавателей, Митя предпочёл не упоминать.

-Так ты, значит, лентяй! –засмеялась Лора.
-И да, и нет. — Митя вдруг стал серьёзнее. — Думаю, если бы не прогулы, то всё равно меня бы отчислили.
-Но почему?
-Потому что я начал понимать, что любить самодеятельность и сделать актёрство своей профессией — не одно и то же. Я тогда начал очень хорошо зарабатывать на стройке.
-Ты? На стройке? — изумилась Лора.
-Хочешь сказать, еврея с лопатой не бывает? — улыбнулся Митя,  – Правильно, но не совсем. Лопатой я все же копал, недолго, правда. Мой отец был инженером-строителем, и однажды он предложил мне подработать и помочь ему с чертежами. Я ведь закончил физико-математическую школу. И черчение мы учили по учебнику для строительного техникума.

-Так ты чертежи делал?
-И чертежи тоже. А главное — отец научил меня чертежи использовать для контроля. В общем, отец научил меня работать помощником прораба.

-Прораба? — удивилась Лора. Ей казалось, что прораб — это пожилой бородатый дядька с хриплым голосом, от которого должно пахнуть табаком, костром, свежей известью, и который ничего общего не имел –и не мог иметь! - с прозрачными Митиными глазами, музыкальностью и умением щеголевато одеваться, оставаясь непринужденным и раскованным.

-Да, Лорхен. Представь себе, мне понравилась эта работа. Сначала отец помогал мне и проверял, правильно ли я всё проверил. То есть, проверял проверяющего, - усмехнулся Митя, - Потом он увидел, что всё идет нормально, и проверял в общем раз в неделю. Я тогда за месяц пятьсот рублей заработал. Но из училища отчислили.

-Митя! И тебе, с твоим талантом, не было жаль театрального училища, которое ты потерял из-за грязной стройплощадки?

-Лорочка, нет, не было жаль. У меня было такое чувство, что я что-то понял. Как будто я переел конфет и наконец-то напился воды. Я почувствовал себя мужиком, который делает сложную работу и получает за это настоящие деньги. А как отец радовался! Ну, то есть он, конечно, радовался, что я решил поступать в строительный, а не тому, что из театрального меня отчислили.

На улице стало темнеть.
-А пойдем в видеосалон,- предложил Митя и как будто невзначай обнял Лору, наклонив голову к ее плечу, — Там как раз какой-то новый зарубежный фильм показывают.
-Пойдем,- согласилась Лора и подумала: он же хочет там тихонько целоваться в темноте, разведку боем производить. Неужели я буду встречаться с женатым мужчиной, с неловкостью подумала о себе Лора. Да нет, пока всего-то будем в тёмном салоне целоваться как школьники. Наплевать на все условности! Да здравствуют молодость и искренность!
Митя ей нравился ужасно...

В видеосалоне был полумрак, пахло капуччино, ванильными пирожными и черёмухой, расставленной по углам в керамических вазах. Владелец салона, молодой накачанный парень, предложил шампанского, кофе и мороженого. Митя вопросительно посмотрел на Лору, но она отказалась.

Не успели они занять два последних стула, как на экране появилось нечто, более подходящее для кабинета уролога: фильм оказался порнографическим. Лора в тот же миг встала со своего места и не оглядываясь пошла к выходу. Митя быстро догнал её. Они молча шли рядом в замешательстве, не глядя друг на друга. Владелец салона удивлённо кинулся им наперерез:

- Ребята, вы что? В чём дело? Что, фильм не понравился?
- Да нет, - сощурив глаза, голосом хама сказал Митя, пренебрежительно скривившись и выпятив нижнюю губу, - просто мы это уже видели...

-А , -понимающе и уважительно протянул качок, -ну деньги-то возьмите обратно!
-Да ладно, - Митя беспечно махнул рукой, - пока.

Качок подошёл к бритому мужику постарше, который сидел в большом раскладном кресле с высоким стаканом пива в руках, наклонился к нему и что-то быстро сказал, кивком показав на Лору с Митей. Мужик кратко ответил, и качок, ответно кивнув, вернулся  к ним и спросил уже совсем другим тоном:
-А в каком салоне видели? 

Лора в ярости открыла было рот, чтобы сказать, что они с Митей не пойдут на такие фильмы, даже если за это им будут платить, но Митя опередил её:
-Да в Болгарии, земляк, в Болгарии видели, две недели назад.
Парень успокоился и потерял к ним всякий интерес.

Когда они отошли немного, Лора рассмеялась.
—Мить, если бы я не знала, что ты работаешь в институте, я бы подумала, что ты один из них! Как ты рожу-то скорчил! « Мы это уже видели»...
-Лор, извини, -потерянно сказал Митя, чувствуя себя полным идиотом, - я понятия не имел, что они тут порно крутят,—
Всё. Он упал в глазах Лоры. И теперь, если и могло между ними быть что-то серьёзное, то теперь это под вопросом...

В тот вечер они долго гуляли и не заметили, что стало уже так поздно, что закрыли метро. Они долго шли куда-то по полутёмным улицам, обнявшись и весело болтая. Митя время от времени осторожно целовал Лору в щечку, не отваживаясь на большее. Лора улыбалась, не отталкивала его, но и не поощряла.
Кручу динамо, весело думала она.

Они вышли на Брест-Литовский проспект, где Митя поймал частника. Лысоватый мужик лет пятидесяти высунулся из окна своего старенького «Москвича», вопросительно блеснув стёклами очков.
-На Нивки, а потом на Левый берег? 
-Садитесь, ребята.

Митя и Лора сели на заднее сиденье, обнялись, не сговариваясь, как если бы это был последний шанс. Мужик был понятливый, с вопросами не лез и не оглядывался.

Через некоторое время на каком-то повороте они остановились на красный свет, и после этого машина заглохла. Мужик начал газовать, первый раз, второй, третий. Наконец они поехали.
-После первого удара телега задрожала, после второго покачнулась, после третьего заскрипела и после четвёртого сдвинулась, наконец, с места,-голосом Игоря Ильинского умиротворённо продекламировал Митя, не отпуская Лору от себя.

Сердце Лоры болезненно дрогнуло.
Ты  - моя родная половинка, хотелось ей сказать.

Продолжение здесь http://proza.ru/2020/10/29/295