Льеться музыка- Леонид Петрович Дербенёв

Вступление

Огъай джашау джангыз джаз кюн тюлдю
Анда бохъаны тепсеб джырлайды
Анан мунда адам айрылады
Анан насыплы сакълайдыла
Джламукъланы къуядыла 

Припев:
Къуюлурд джыр-макъамлыкьда
Болуб мыдах эте болуб къуандыра
Кимеседа акъыртын ойнайды сызхъуруда
Анга джер тёгерек айлянада
Къуюлурд джыр-макъамлыкьда
Эмюрде тёгерек айлянырхъа армазды
Бошалмазлыкъ омюр устада
анан алай джашарынг келеди

Проигрыш

Бильмей урурд джель анан
тансыкьта  бузлаб кьалырма
Кьайданда къанатла сыртымнан
Чырахъыд джырым мени

Припев:
Къуюлурд джыр-макъамлыкьда
Болуб мыдах эте болуб къуандыра
Кимеседа акъыртын ойнайды сызхъуруда
Анга джер тёгерек айлянада
Къуюлурд джыр-макъамлыкьда
Эмюрде тёгерек айлянырхъа армазды
Бошалмазлыкъ омюр устада
анан алай джашарынг келеди

Проигрыш


Огъай бохъаны буюрамахъанды
Келеккели джылланы
Кеткени кюлени
Нееседа этильгени
Саубол джырыма мени

Припев:
Къуюлурд джыр-макъамлыкьда
Болуб мыдах эте болуб къуандыра
Кимеседа акъыртын ойнайды сызхъуруда
Анга джер тёгерек айлянада
Къуюлурд джыр-макъамлыкьда
Эмюрде тёгерек айлянырхъа армазды
Бошалмазлыкъ омюр устада
анан алай джашарынг келеди

Проигрыш

Майна эштиледи
Чюшюб сеейр мийиклигде
Анан эки кёрюнмеген къанатла
Мени пиляхьан чыхъарады

Припев:
Къуюлурд джыр-макъамлыкьда
Болуб мыдах эте болуб къуандыра
Кимеседа акъыртын ойнайды сызхъуруда
Анга джер тёгерек айлянада
Къуюлурд джыр-макъамлыкьда
Эмюрде тёгерек айлянырхъа армазды
Бошалмазлыкъ омюр устада
анан алай джашарынг келеди
---

Нет жизнь не только майский день,
Где все танцуют и поют.
И расстаются люди здесь,
И счастья ждут, и слёзы льют.

Припев:
Льётся музыка, музыка, музыка,
То печаля, а то веселя,
Кто-то тихо играет на дудочке,
Под которую кружит земля.
Льётся музыка, музыка, музыка
И вовек не устанет кружить,
Бесконечная, вечная, мудрая,
От которой так хочется жить.

Проигрыш


Вдруг дунет ветер ледяной,
И от тоски застыну я,
Но, словно крылья за спиной,
Возникнет музыка моя.

Припев:
Льётся музыка, музыка, музыка,
То печаля, а то веселя,
Кто-то тихо играет на дудочке,
Под которую кружит земля.
Льётся музыка, музыка, музыка
И вовек не устанет кружить,
Бесконечная, вечная, мудрая,
От которой так хочется жить.

Нет, всё, конечно, не сбылось,
В мельканье лет, в потоке дней,
Но, если что-то удалось,
Спасибо музыке моей.


Припев:
Льётся музыка, музыка, музыка,
То печаля, а то веселя,
Кто-то тихо играет на дудочке,
Под которую кружит земля.
Льётся музыка, музыка, музыка
И вовек не устанет кружить,
Бесконечная, вечная, мудрая,
От которой так хочется жить.

Проигрыш

Вот зазвучала, поплыла,
Спустившись с дивной высоты,
И два невидимых крыла
Меня выносят из беды.

Припев:
Всё недоброе, ложное, смутное
Развенчать и развеять спеша,
Льётся музыка, музыка, музыка,
От которой светлеет душа.
Кружит музыка, музыка, музыка
И вовек не устанет кружить,
Бесконечная, вечная, мудрая,
От которой так хочется жить.


Рецензии
Изумительный перевод:-))с уважением:-))удачи в творчестве:-))

Александр Михельман   04.11.2020 14:19     Заявить о нарушении