Этимология слова гроза

Введение

Слово «гроза» имеет много смыслов: атмосферное явление с молниями и громом, трепет, ужас, укор и др. и все эти смыслы вложены в плавающий славянский корень ГРЗ, который специалисты по ивриту пытаются разбить на отдельные буквы. Рассмотрим этот прецедент более подробно.

Этимология
Гроза
«Гроза, атмосферное явление, при котором в мощных кучево-дождевых облаках и между облаками и землёй возникают сильные электрические разряды - молнии, сопровождающиеся громом. Как правило, при Г. выпадают интенсивные ливневые осадки, нередко град, и наблюдается усиление ветра, часто до шквала.» [БСЭ]
«гроза;
укр. гроза;, ст.-слав. гроза ;;;;; (Клоц.), болг. гроза;, сербохорв. гро;за "трепет, ужас", словен. gro;za, чеш. hru;za, слвц. hro;za, польск. groza, в.-луж. hroza. Сюда же грози;ть, грожу;, ст.-слав. грозити и т. д.
Родственно лит. gra;o;ju, gra;o;ti "грозить", лтш. gre;zuo;t "грозить, сердиться", см. М. – Э. 1, 651; Буга, "S;vietimo darbas", 1921, No 11 – 12, стр. 126; Траутман, BSW 95. Далее, возм., греч. ;;;;;; "страшный, ужасный", ;;;;; "ужасный призрак", ирл. garg, gargg "суровый, дикий", gr;in "безобразие" (*gragnis); см. Буазак 154; Гофман, Gr. Wb. 47; Бецценбергер у Стокса 117; Остхоф, Parerga 45; менее удачно эти слова сравниваются с заркий (см.), см. Нидерман, ВВ 25, 294. Более затруднительно сравнение гроза; с лит. grasa; "отвращение", grasu;s "отталкивающий" (ср. Бернекер 1, 355; Цупица, KZ 37, 398; Потебня, РФВ 3, 91 и сл.; Младенов 111; Траутман, GGA, 1911, 256; против см. Шахматов, ИОРЯС 17, 1, 282). Сомнительно в фонетическом отношении привлечение лит. grumzda; "угроза", grumzd;iu;, grum;sti "грозить" (Педерсен, KZ 40, 179; IF 26, 293). Совершенно неубедительно также толкование Агреля (Zwei Beitr. 70 и сл.) из *grogzdh; и сближение с гро;хот.» [СФ]
«гроза Общеслав. Происхождение неясно. Заслуживает внимания объяснение слова как производного от звукоподражанияг-р-г (з на месте г — такое же, как в город — диал. зород «огражденный загон для скота»). Исходное значение — «гром» (ср. греметь), затем — «гроза» и далее — «страх, ужас». См. грозить, грозный. » [ЭСШ]
«От рус. грузить, ср. молния, которое от ар. ;;; мал'ун "заряд". Ар. ;;; гараза "сильно ругать, закидывать руганью", а также "убить, отрезать, уничтожить, искоренить", вероятно, от рус. слова. Контаминировано с ;;;; ари:з;г "дождь".» [ЭСВ]
Терминология иврита
«* ГР+О+ЗА, ГР+О+ЗИТЬ = ивр. ГААР упрек, запрет, обличать, укорять, угрожать, бранить, грозить, запрещать, страшить + О связка слова +  ЗУА дрожать, трепетать.
* ГР+ОЗА, ГР+ОЗИТЬ = ивр. ГЕАРА увещание, выговор, нагоняй, обличение, угроза + О связка + ЗУА  дрожать, трепетать.»
[http://proza.ru/2015/11/25/746]
ГР+О+ЗА > ГРЗ > GRZ > zorkа/serchat/ukorizna – зорька / серчать / укоризна (слав.)(инв. groza, редукция k/g; редукция s/z, ch/g), уменьшительное от сущ. «заря»
Славянская терминология
Гроза – groza > zorka/serchat/ukorizna – зорька / серчать / укоризна (слав.), где зорька уменьшительное от сущ. «заря», «зарево»
Производное от гроза – «рукастая», потому, что всполохи молнии напоминают «руки», «рукава».
Гроза – groza > rukastaj – рукастая (слав.)(перест. g/r, редукция k/g, s/z)
Корневое слово от «гроза» - зорька / серчать / укоризна (слав.)

Сокращения

СПИ – Слово о полку Игореве
ПВЛ – Повесть временных лет
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
CРС – словарь русских синонимов
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ССИС – сборный словарь иностранных слов
МАК – малый академический словарь русского языка
ВП – Википедия
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БСЭ - большая советская энциклопедия
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича

Ссылки

1. С. Колибаба «Грозить, гроза, угроза -этимология», http://proza.ru/2015/11/25/746
2. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
3. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm


Рецензии