Этимология слова гром
Гром является атмосферным звуковым явлением, наряду со световой молнией и грозовыми тучами, но какова его этимологическая составляющая в славянском языке и иврите, который претендует на мировую гегемонию, рассмотрим в данной статье.
Этимология
Гром
«Гром, звуковое явление в атмосфере, сопровождающее разряд молнии; вызывается колебаниями воздуха под влиянием мгновенного повышения давления на пути молнии. Раскаты Г. объясняются тем, что молния имеет большую длину и звук от разных её участков доходит до уха наблюдателя неодновременно, а также отражениями звука от облаков.» [БСЭ]
«сильный грохот, раскаты, сопровождающие молнию во время грозы"; "сильный шум, звуки ударов» [ТСОШ]
«От ар. ;;; гуррим "пролиться дождем (о туче)". Перенос на сопровождающий грозу гром произошел на рус. почве. Ср. ар. ;;;; ;ари:з;г "дождь" и рус. гроза (см.).» [ЭСВ]
«Гром— евр. раам и молния — евр. бара. Гром и молния — проявления всемогущества Божия (Исх. 19:16; 1 Цар. 2: 10; Пс. 17:13 и дал.) бывали редки в жаркие месяцы: май - сентябрь, почему в этом (1 Цар. 12:17) видели знамение гнева Божьего (Срав. Иов. 37:1 и дал.; 40:4; Иер. 10:13).» [Исторический словарь]
Бара – молния (евр.) > bara > pero/Perun – перо/Перун (слав.)(редукция p/b), где перо – стрела, стрелы Перуна
«Гром
(евр. кол, "голос", "звук"; раам, "звук", "шум", "сотрясение"; греч. бронте). Сильный грохот, раскаты, сопровождающие молнию. Гром усиливает страх перед сильной бурей (Исх 9:23),в то же время он свидет-вует о всемогуществе и славе Бога Творца (ср. Иов 28:26; 37:5). Трепет людей перед Г., свидет-вующим о могущ-ве Бога, превращается в преклонение перед Божеств, откровением, как, напр., во время дарования законодат-ва на Синае (Исх 19:16). Г. явился подтверждением речи Самуила к народу Израиля (1Цар 12:17), он же символизирует Божье величие и Его славу на небесах (Откр 4:5) и будет сопровождать окончат, суд Божий над миром (Откр 10:3 и след.; 16:18).В Иов 40:4 и Пс 28:3-9» [ЭБЕ]
«ГРОМ = ивр. (г) ХАРАМА гром; РААМ гром, грохотать, громыхать; буква «he» в иврите (первая в слове ХАРАМА) передаётся как среднее между «Г-Х».» [1]
Неубедительны выводы автора «Моя лепта» о том, что Г в слове «гром» некорневое слово. [2]
ХАРАМА – xarama > oranij/rikanij – орание / рыкание (слав.)(замена nj/m)(перест. x/r, редукция k/g)
Кроме того, слово «гром» связано с грозовыми тучами, мраком. Срав. выражение «Гром среди ясного неба» - редкое явление.
ХАРАМА/ РААМ – xarama > mrak – мрак (слав.)(инв. xaram, редукция k/x)
«Прысну море полунощи, идут морцы мглами» [СПИ]
Гром – grom > oranij/rikanij – орание / рыкание (слав.)(замена nj/m)(перест. x/r, редукция k/g)
Гром – grom > mrak/mgla/morok – мрак / мгла / морок (слав.)(инв. grom, редукция k/g)
Корневое слово от «гром» - орание / рыкание / мрак / мгла / морок (слав.)
Сокращения
СПИ – Слово о полку Игореве
ПВЛ – Повесть временных лет
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
CРС – словарь русских синонимов
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ССИС – сборный словарь иностранных слов
МАК – малый академический словарь русского языка
ВП – Википедия
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БСЭ - большая советская энциклопедия
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
Ссылки
1. С. Колибаба «Гром-этимология», http://proza.ru/2016/07/19/718
2. Живой журнал, https://moya-lepta.livejournal.com/98646.html
3. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
4. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
Свидетельство о публикации №220110600923