Этимология эпонимов Дафна и Дафнис

Введение

Древнегреческие легенды о Дафне и Дафнисе трагичны по своему сюжету, но они близки и в этимологии эпонимов, которые являются ключевыми словами. Рассмотрим это подробнее.

Этимология

Дафна
«Дафна, в древнегреческой мифологии нимфа. Преследуемая влюблённым в неё Аполлоном, Д. просила помощи у отца -речного бога Пенея, и тот обратил её лавровое дерево (греч daphne - лавр). Миф о Д. получил отражение в поэзии («Метаморфозы» Овидия), в живописи и скульптуре (Н. Пуссен, Л. Бернини и др.).» [БСЭ]
«От ар. ;;; дафана "скрывать в земле", калька с ар. ;;;;;; ал-г;а:рат "яма, грот, лавра", производное от глагола ;;; г;а:ра "уходить вглубь", созвучного с ;;;  г;аур "листья лавра или винограда", с одной стороны, и с ;;;; г;а:вара "нападать, преодолевать, побеждать", с другой.» [ЭCВ]
Не о том речь.
«Дафна - в греческой мифологии – нимфа, давшая слово сохранить целомудрие и остаться безбрачной". Аполлон полюбил Дафну, и стал ее преследовать, но та превратилась в лавр. В Дельфах победителям на состязаниях давались лавровые венки"; от греч. dafna "лавр"» [МС]
Лавр – lavr > slavij – славий (слав.)(пропуск s), иначе, славный, носящий венок победителя в состязаниях
Дерево «лавр» имеет общий корень со словом Лавра – мужской монастырь.
«Ла;вра (греч. ;;;;; — городская улица, многолюдный монастырь) — название некоторых крупнейших мужских православных монастырей, имеющих особенное историческое и духовноезначение.» [ВП]
Лавра - монастырь, улица, многолюдный (греч.) > lavr > ulnj/ulеj/viljat/lavirovat - ульный/улей/лавировать/вилять (слав.), где ульный - улица, уличный, аул
Другая версия Лавры - lavr > ravnij – равный (слав.)(пропуск n, замена j/l), иначе, равные по образу жизни монахи, братия
Дафна (греч.) от слав. слова «девственница», вечно молодая, поэтому «вечно зелёная» - лавр.
Дафна - dafna "лавр" (греч.) > devnaja – девная (слав.)(редукция v/ph), где «девная» - девственная, давшая обет безбрачия.
От того и Лавра – мужской монастырь, где живут монахи, давшие обет безбрачия.
Однако есть и другая версия имени Дафна. Дафну превратил в пинию (сосну) речной бог Пеней (Пенный – слав.), но, возможно, отталкиваясь от имени Пенея, речная  нимфа превратилась в пинию.
Пеней – Penej > pinija -  пиния – сосна (лат.) > operennaja/polenaja Pipineji – оперённая/поленная/Пиренеи (слав.), где Пиренеи – страна сосен; оперённая – сосновые иголки, перья
Производное от пинии – Пиноккио (герой сказки Карла Коллоди «Приключение Пиноккио») – поленковый (слав.), т. е. кукла, сделанная из полена.
«На тосканском диалекте «Пиноккио» означает «кедровый орешек».» [ВП], что совпадает с фамилией автора Коллоди в славянском переводе  – Kollodi > kolot – колоть (слав.)(редукция t/d)
Производное от Дафны – дафния – водяная блоха. Самки этих блох размножаются самостоятельно, иначе, иносказательно тоже придерживаются «обета безбрачия».
Корневое слово от «Дафна» - девная (слав.)

Есть и другая легенда об однокоренном имени Дафны – Дафнисе, только Дафнис уже сицилийский пастух, славящийся сочинением песен. В имени Дафниса заложено славянское ключевое слово «дар пения».

Дафнис
«Дафнис, в древнегреческой мифологии сицилийский пастух необыкновенной красоты, создатель пастушеских песен, исполнявшихся в сопровождении флейты. Сын Гермеса и одной из нимф, покинувшей сына при рождении. По одной версии мифа, Д., ослепленный своей возлюбленной за то, что не сдержал клятву верности, бросился со скалы в море (или был превращен в скалу); по другой - умер от безнадёжной любви. Миф о Д. использовался в античной литературе (Феокрит, Вергилий, Лонг) и в буколической поэзии 17-18 вв.» [БСЭ]
Дафнис - сицилийский пастух, славящийся сочинением песен. В имени Дафниса заложено славянское ключевое слово «дар пения». Нимфа бросила ребёнка в долине Герейских гор (остров Сицилия) в лавровой роще. Отсюда совпадение имени Дафнис и Дафна (срав. Дафна и лавр).
Дафнис – Daphnis > dar-penija – дар пения / девный (слав.)(пропуск r, редукция p/ph), где «девный» - вечнозелёный, лавр
Нимфа бросила Дафниса-ребёнка в лавровой роще, отсюда совпадение имён Дафнис и Дафния.
Дафнис бросился со скалы, т.е. Daphnis > scala-pinij – скала пиний (слав.)(замена cl/d), пропуск s)
Корневое слово от «Дафнис» - дар пения / девный / скала пиний (слав.)


Сокращения

СПИ – Слово о полку Игореве
ПВЛ – Повесть временных лет
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
CРС – словарь русских синонимов
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ССИС – сборный словарь иностранных слов
МАК – малый академический словарь русского языка
ВП – Википедия
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БСЭ - большая советская энциклопедия
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ - этимологический словарь Вашкевича
СМТ – словарь медицинских  терминов

Ссылки

1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm