Этимология эпонимов Самсон и Далила

Введение

Во многих народных поверьях и легендах сила героя кроется в волосах.
 «В фольклоре Древней Греции многие легенды напоминают рассказ о Самсоне и Далиде. Так у мегарского царя Низа на макушке рос один золотой или пурпурный волос, с потерей которого он должен был умереть. Когда критяне осадили Мегару, дочь Низа, Скилла, влюбилась в критского царя Миноса и вырвала роковой волос из головы своего отца, после чего тот умер. Согласно другому варианту, не жизнь, а сила Низа была связана с существованием золотого волоса, и, как только волос выдернули, царь стал слаб и был убит Миносом. В такой версии легенда о Низе имеет еще более близкое сходство со сказанием о Самсоне. Про Посейдона рассказывали, что он сделал бессмертным Птерелая, наградив его золотым волосом на голове. Когда Амфитрион осадил Тафос, родину Птерелая, дочь последнего влюбилась в Амфитриона и убила своего отца, выдернув из его головы золотой волос. В одной новогреческой народной сказке вся сила героя таится в трех золотых волосах на голове. После того как его мать выдергивает их унего, он делается бессильным и робким, и враги убивают его. Другая греческая легенда, в которой можно усмотреть следы предания о Низе и Скилле, рассказывает о том, как некий царь был самым сильным человеком своего времени, и у него на груди росли три длинных волоса. Когда он отправился на войну с другим царем, его собственная жена изменнически срезала эти три волоса, и он стал самым слабым из людей.
Рассказу о том, как Самсон был одурачен своей коварной возлюбленной Далидой, выведавшей тайну его силы, близки аналогичные мотивы в славянском и кельтском фольклоре, с той только разницей, что в славянских и кельтских сказках жизнь или сила героя таятся не в его волосах, а в каком-либо внешнем предмете – в яйце или птице.» [1]
Перейдём в этимологии мифа.

Этимология

Далила
«Далила, Далида, в библейской мифологии возлюбленная древнееврейского героя Самсона. Выведав по наущению «владетелей филистимских», что неодолимая сила Самсона скрыта в его волосах, усыпила Самсона, велела отрезать ему волосы и предала Самсона филистимлянам.» [БСЭ]
«Имя Далида имеет различные версии происхождения. По первой версии, у имени Далида еврейское происхождение, а варианты перевода этого имени разнятся. Это имя переводят как «девушка», так и как «ниспадающие волосы», «кудри». Возможно, что имя Далида – это видоизменённое имя Далила, которое также произносят как Делила, Дилайла, Делайла. Тогда существует вариант трактовки имени как «ослабляющая». По второй версии, у имени Далида арабские корни. Переводы также разнятся. Имя Далида – вариант имени Валида, в общем смысле означающего «потомство», «плодородие». Поэтому существуют различные трактовки – «дочь», «дитя», «потомок», а также «мать», «родительница». Ласковое обращение Лила также употребляется и для имён Лилия и Леона.» [ВП]
«От ар. ;;;;; дали:ла "указательница", "указующая, гид".  Как "продажную женщину" исследователи толковали ар.  ;;;;; даллу:ъа "избалованная, кокетливая". Секрет был раскрыт только в четвертый раз, поскольку чары Далилы усилились по созвучию с названием четвертой ар. буквы даль. Срезала она косы, потому что ар. ;; к;ас;с;а "стричь" созвучно рус. коса.» [ЭCВ]
«Имя Далида имеет различные версии происхождения. По первой версии, у имени Далида еврейское происхождение, а варианты перевода этого имени разнятся. Это имя переводят как «девушка», так и как «ниспадающие волосы», «кудри». Возможно, что имя Далида – это видоизменённое имя Далила, которое также произносят как Делила, Дилайла, Делайла. Тогда существует вариант трактовки имени как «ослабляющая».
По второй версии, у имени Далида арабские корни. Переводы также разнятся. Имя Далида – вариант имени Валида, в общем смысле означающего «потомство», «плодородие». Поэтому существуют различные трактовки – «дочь», «дитя», «потомок», а также «мать», «родительница». Ласковое обращение Лила также употребляется и для имён Лилия и Леона.»
Подробнее на https://kakzovut.ru/names/dalida.html
Имя Самсон означает «самый сильный» (слав.)
Самсон – Samson > samij-silnij – самый сильный (слав.)(пропуск l)
Самсон был самый сильный благодаря своим волосам. Густые, волнистые и длинные волосы не только признак здоровья, но и имеют и скрытый признак власти над людьми. Так славянский скотий бог Велес происходит от слав. сущ. «волос».
Волос – volos > vlast – власть (слав.)(пропуск t)
Слово волос связано со словом «ворожить», поэтому славянские жрецы волхвы тоже имеют происхождение от слова «волос».
«Родственно авест. var;sa- "волос человека и животного, особенно на голове", ср.-перс. vars "волоса, др.-инд. va;lc;as "ветвь", возм., также греч. ;;;;; "кудрявый", ;;;; ;;;;; ;;;;; ;;;;; (Гесихий) или ;;;;;, ;;;;;; "шерсть"; см. И. Шмидт 32, 386; Сольмсен, Unters. gr. Lautl. 135 и сл.; Лиден, Stud. 48. Далее, лит. valai; мн. "волосы конского хвоста, удочка", а также др.-русск. володь ж. "волос", цслав. владь; см. Траутман, BSW 340.» [СФ]
Кудрявые волосы подобны шевелящимся змеям на голове, от сюда, вероятно, голова Горгоны со змеиными волосами, придающие огненную силу взгляду  женщине-чудовищу.
Далида – dalida > delenaja/strijnaja/dlinaj – делённая / стрижная / длинные (слав.)(редукция n/d; редукция st/d, r/l, n/d), где «делённая» - ослабляющая, т. е. ослябляющая силы Самсона; стрижная – стрегущая волосы; длинные – волосы девушки
Корневое слово от «Далида» - делённая / стрижная / длинные (слав.)


Сокращения

СПИ – Слово о полку Игореве
ПВЛ – Повесть временных лет
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
CРС – словарь русских синонимов
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ССИС – сборный словарь иностранных слов
МАК – малый академический словарь русского языка
ВП – Википедия
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БСЭ - большая советская энциклопедия
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ - этимологический словарь Вашкевича
СМТ – словарь медицинских  терминов

Ссылки

1. Д. Д. Фрэзер «Золотая ветвь», М., 1986
2. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
3. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm