Анне Николаевне Вульф
Увы! напрасно деве гордой[1]
Я предлагал свою любовь!
Ни наша жизнь, ни наша кровь
Её души не тронет твёрдой.
Слезами только буду сыт,
Хоть сердце мне печаль расколет.
Она на щепочку <нассыт>,
Но и <понюхать> не позволит
Неткинг бош къыз эхтемлиге
Мен сюйме дерирге
Бизни джашаубуз тюлдю
Бизни кьаныбыз тюлдю
Джламукълабла тоярыкьма
Болуб мыдах джюрекни джарырды
Ол сынджырчыхъыбла толурды
Иискергергеда къоймазды
---
Увы! напрасно деве гордой - Александр Сергеевич Пу
© Copyright: Тауберт Альбертович Ортабаев, 2020
Свидетельство о публикации №220112101325
Свидетельство о публикации №220112101325
Рецензии
Уверен, Пушкин так же был в восторге, как и я орт такого перевода:-))с уважением:-))удачи в творчестве:-))
Александр Михельман 21.11.2020 19:27 • Заявить о нарушении
Александр Михельман 21.11.2020 19:27 • Заявить о нарушении