Gabriele D'Annunzio
I Re magi
Una luce vermiglia
risplende ne la pia notte
e si spande via
per miglia e miglia.
“O nova meraviglia!
O fiore di Maria!”.
Passa la melodia
e la terra s'ingiglia.
Cantano, tra il fischiare del vento
per le forre,
i biondi angeli in coro:
ed ecco Baldassarre
e Gaspare e Melchiorre
con mirra, incenso e oro.
****
Габриэле Д'Аннунцио
Цари маги
Вот ярко-красный свет
во тьме ночной сияет
и тысячи путей,
разлившись, освещает.
"О чуда новизна!
О дар Святой Марии!"
И, музыкой звеня,
земля цветёт на диво.
Хор ангелов поет,
свист ветра укрощая.
Гаспар и Мельхиор
и Бальтазар шагают,
несут даров сумы,
чудесных и богатых,
что смирною полны,
и ладаном, и златом.
***
Смирна - человеку, ладан - богу и золото - царю, всем ипостасям рождённого Христа
Эта легенда положила начало традиции делать подарки на дни рождения.
Цари маги Gabriele D Annunzio
© Copyright: Анисимова Ольга, 2020
Свидетельство о публикации №220112101680
Свидетельство о публикации №220112101680
Рецензии
Замечательная традиция.Я дарю тебе свою улыбку.
Рада Марванова 20.12.2020 06:36 • Заявить о нарушении
Рада Марванова 20.12.2020 06:36 • Заявить о нарушении
Спасибо за улыбку! Как сказали бы итальянцы, altrettanto! То есть - взаимно!
Анисимова Ольга 20.12.2020 20:37 Заявить о нарушении
Анисимова Ольга 20.12.2020 20:37 Заявить о нарушении