Скарпиа

Ароматом черешни овеяна Тоскина шаль.
И пары виноградной настойки в бокале барона
Так маняще блестят, что забыться мечтаньем не жаль.
Все помыслы – лишь о её рукавах из шифона.

Глаза – как жемчужины, нет больше сил в них смотреть!
О, как часто становятся люди рабами плоти…
«Повторяю вопрос: донна Флория Тоска, ответь,
Где скрывается беглый смутьян Анджелотти?»

Он ждёт и пытается тщетно ответ угадать.
Возможности нет удержаться от гибельной страсти.
Лишь она, лишь одна достойна принадлежать
Ему, чей разум теперь целиком в её власти.

Но прекрасной певицы уж занято сердце другим.
Просто так не даруется сразу любовная нега.
И пока тот художник за сценой страдает, томим
Палачом, она в ужасе план замышляет побега.
 
«Ты моя!» Мрачным отблеском свеч окружён,
Обнимает её цепкой тяжестью рук, словно кобра.
Но опасности рядом с собою не видит барон.
Занесённое лезвие медленно входит под рёбра.

Покачнувшись, он падает ей на открытую грудь.
Как случилось, что он… почему… почему так…?
Меркнет свет. И мутнеет в глазах. Невозможно вздохнуть.
И в отчаяньи Скарпиа шепчет: «На помощь! Aiuto!»

Наклоняясь над ним, она вновь повторяет: «Скажи,
Ты доволен теперь, ты, проклятый мучитель, доволен?
Потеряв свой покой, я взамен заберу твою жизнь,
Так страдай и найди же своё искупление в боли!»

Но бессмысленно звать, он не слышит её приговор
И не сможет проникнуться горькою этой моралью.
Лишь в зрачках, как в часах, отражается скорбный укор.
И она накрывает тогда его лоб своей шалью.

***
…Баритон и сопрано смотрят друг другу в глаза.
Что случилось меж ними, останется только на сцене.
Всё же, если бы мог он отважиться ей рассказать,
Что живёт – день за днём – ради редких таких выступлений…

22-23.11.2020.

_______________________
От автора: Ambrogio Maestri, на мой взгляд, лучший исполнитель партии Скарпиа в наше время.
Послушайте его запись, пожалуйста.