Некоторые латинизаторы предлагают использовать икс для звука Хэ, следуя принципу внешнего сходства. Но в таком случае они должны идти до конца и результат будет примерно такой:
W - ш, щ, N - ы, U - и, ; - й, TW - ч, X - x, ZX - ж, N - ы, Y - y, ; - я, ; - e, Q - ё, IO - ю, E - э, H - н
Пример:
Bnl tymah, u hawemy munustry bhlo xolodho.
Но вопрос: почему ваш транслит не такой? Я не следую этому принципу, и другим не желаю, так как вы видите к чему это ведёт. Ведь поговорка гласит: не ходи в чужой алфавит с принципами своего.
Икс для звука хэ
© Copyright: Андрей Браев-Разневский Абр, 2020
Свидетельство о публикации №220120300211
Свидетельство о публикации №220120300211
Рецензии
Некоторые латинизаторы предлагают использовать икс для звука Хэ, следуя принципу внешнего сходства. Но в таком случае они должны идти до конца и результат будет примерно такой:
W - ш, щ, N - ы, U - и, Ŭ - й, TW - ч, X - x, ZX - ж, N - ы, Y - y, Ä - я, Ë - e, Q - ё, IO - ю, E - э, H - н
Пример:
Bnl tymah, u hawemy munustry bhlo xolodho.
Но вопрос: почему ваш транслит не такой? Я не следую этому принципу, и другим не желаю, так как вы видите к чему это ведёт. Ведь поговорка гласит: не ходи в чужой алфавит с принципами своего.
Андрей Браев-Разневский Абр 03.12.2020 04:47 • Заявить о нарушении
W - ш, щ, N - ы, U - и, Ŭ - й, TW - ч, X - x, ZX - ж, N - ы, Y - y, Ä - я, Ë - e, Q - ё, IO - ю, E - э, H - н
Пример:
Bnl tymah, u hawemy munustry bhlo xolodho.
Но вопрос: почему ваш транслит не такой? Я не следую этому принципу, и другим не желаю, так как вы видите к чему это ведёт. Ведь поговорка гласит: не ходи в чужой алфавит с принципами своего.
Андрей Браев-Разневский Абр 03.12.2020 04:47 • Заявить о нарушении