Он – потрясающий копьём,
Так перевод звучит на русском.
Талант великий признаём,
Был кругозор его не узким.
«Какая-то в державе датской гниль…»
Не раз слова на ум приходят.
По случаю какому иль,
Когда нечистый хороводит.
Учителем мы признаём,
Соратником, певцом свободы.
Глубоких знаний водоём,
Достоин он прекрасной оды.
Он жил давно, в другие дни,
Творил бессмертные сонеты.
Слова… цитатами они…
Шекспир – величие планеты.
Как точен и воздушен слог!
Люблю читать не в переводе…
Староанглийский, будто грог…
Горяч и прян – рождён в народе.
Шекспир бессмертен
© Copyright: Татьяна Цыркунова, 2020
Свидетельство о публикации №220120400496
Свидетельство о публикации №220120400496
Рецензии
Шекспир велик, но русский язык богаче... Наш Менделеев придумал напиток получше.
Павел Явецкий 04.12.2020 16:24 • Заявить о нарушении
Павел Явецкий 04.12.2020 16:24 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас за отзыв, уважаемый Павел! С поклоном!
Татьяна Цыркунова 05.12.2020 11:44 Заявить о нарушении
Татьяна Цыркунова 05.12.2020 11:44 Заявить о нарушении