Опять в саду Лариса Рубальская

Энтда кьызыл бетли болала джоппула
Алай къачхы керекд
Сен кёб къонахъым тюлединга
Мен саубол деб  айтама буюргъанга
.
Экибизда бош тюлекъ
Кимни анан терслейкъ
Бизни бирге джылла чырмамахъанды
Буюрукъну къачыш халысыды
.
Ол кечегини бизни
Сен бирта уллу болхъанса
Кезлебла ачыу къарайса
Шарылхъанда мыдахны ызыеди
.
Учхъан кёк кюеюрегенча
Учуб джашау кюдюрдю
Огъай бусагъан алдамахъанча
Ол бизни айрхъанды
.
Бохъан тёгерек барады
Алай бурхъанда джазылыбты
Бош болмай бир бирибизден да
Бохъан сенибла джылланы
---

Опять в саду алеют грозди,
Как подобает сентябрю.
Ты был моим недолгим гостем,
Но я судьбу благодарю.
Мы были оба несвободны,
И в этом некого винить.
И не связала нас на годы
Судьбы запутанная нить.

С той далекой ночи нашей
Ты совсем не стала старше,
Хоть глаза глядят серьезней,
А в улыбке грусти след.
С той далекой нашей ночи
Изменился ты не очень,
Хоть сто зим прошло морозных
И сто грустных, долгих лет.

Летучей молнией мелькнула,
Влетела в жизнь и обожгла.
Нет, нас судьба не обманула,
Она нас просто развела.
Но все всегда идет по кругу,
Как предназначено судьбой.
И несвободны друг от друга
Все эти годы мы с тобой.

справка:
Стихотворение официально
Одобрено автором


Рецензии
ТАУБЕРТ, ОСОБОЕ СПАСИБО ЗА ИЗВЕСТНУЮ В СТРАНЕ И ДАЖЕ ЗА ГРАНИЦЕЙ (на все сто процентов уверена в этом) ЛАРИСУ РУБАЛЬСКУЮ! ПЕРЕВЕЛИ ЕЁ СТРОКИ СТИХОТВОРЕНИЯ "ОПЯТЬ В САДУ" С РУССКОГО НА СВОЙ РОДНОЙ ЯЗЫК. ТЕПЕРЬ ОБ ИЗВЕСТНОМ ПОЭТЕ БУДЕТ ЗНАТЬ ВЕСЬ ЧЕРКЕССКИЙ НАРОД. СПАСИБО И ЗА ПРОСВЕЩЕНИЕ!

Роза Салах   14.12.2020 13:02     Заявить о нарушении
Быть знаменитым
Не красиво
Не это подымает высь
Не нужно заводить архива
над рукописями трястись

Тауберт Альбертович Ортабаев   15.12.2020 01:09   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.