Песня Младенцу Иисусу Pietro Mastri

 Pietro Mastri

Canto a Gesu' Bambino

O frescho e roseo come l'aurora,
o bianco e aulente come il gelsomino,
o morbido e tenerello come l'agnello,
nato al mattino,
che porta nel canestro la pastora;

o piccola faccia
chiara come la luna,
o rotondette braccia,
o gola di tortora,
bocca di melagrana,
riccioli d'oro in scottile filigrana,
 
occhi piangenti ridenti
dove tutta s'aduna
la luce dei tuoi firmamenti;

o sospiro d'ingenua tenerezza,
o nostra miracolosa fanciullezza,
Gesu' Bambino!

***

Пьеро Мастри

Песня Младенцу Иисусу

О розовый и свежий, как утренняя зорька,
о белый, благодатный, душистый, как жасмин,
о нежный и умильный
ягненочек, рождённый
поутру и пастушкой
в корзиночке храним;

о личико ясное, словно луна,
о круглые ручки и ротик-гранат,
о горлинки шейка твоя, так нежна,
о лёгких кудрей золотой водопад;

о глазки, заплаканные и смеющиеся,
вобрали небес твоих свет и красу;

о это желанье  любви простодушное,
о наше чудесное детство,
Младенец Исус!