Кто пела за Л. Целиковскую в двух фильмах?

Про Дебору буду писать. Это Дебора Яковлевна Пантофель-Нечецкая, исполнившая все вокальные номера в фильмах "Антон Иванович сердится" и "Воздушный извозчик". Великолепная колоратура, народная артистка СССР. Но ее имя в титрах фильмах не указывалось и у поколений, смотревших эти ретро-фильмы с участием Людмилы Целиковской, звезды советского сталинского кинематографа, оставались в убеждении, что это пела сама Целиковская. И даже интервьюер, я слушала на канале Культура интервью несколько лет назад в передаче об актрисе, спрашивал сына Целиковской, отчего, обладая таким необыкновенным оперным сопрано, она не пошла в консерваторию и не пела в Большом театре. Сын ответил, что у нее был обычный голос, но скромно промолчал о том кто "помогала" Целиковской...
А все дело в том, что в те времена не считали нужным и обязательным писать имя закадрового вокалиста, да и позже. И мы часто в неведении, кто исполнил вокальную партию(или несколько партий) в том или ином фильме. Для чего это делалось-бог весть...Явное нарушение авторских прав, но такая традиция имела место. Сама Дебора Пантофель-Нечецкая рассказывала в позднем интервью, что хотя ей обещали(все же народная артистка!) в титрах написать ее имя, как исполнительницы вокальных номеров(и совершенно блистательных, ради них одних можно не раз пересматривать эти два фильма), но потом удалили из титров, не объясняя причин...


Послушать Д.Пантофель-Нечецкую можете в отрывках из тех же фильмов на ю тьюб, если пока недосуг см весь фильм.
Из прочих записей могу рекомендовать также ее лучшее исполнение арии Царицы Ночи из "Волшебной флейты" Моцарта, на мой взгляд, наиболее аутентичное из тех, что довелось послушать, но записей она оставила, к сожалению, не очень много, хотя и была в обойме сталинской золотой эпохи оперы. Однако, в старости сокрушалась "неудачливости" своей жизни. Особенно тому, как с ней обошлись в кино, стерев ее имя из титров и создав ложное впечатление у поколений зрителей(!), пребывающих до сих пор в убеждении, будто выдающийся оперный вокал и виртуозная техника бельканто и колоратуры - принадлежит звезде ретро-кино Людмиле Целиковской, когда это — народная артистка СССР Дебора Пантофель-Нечецкая, запомним это имя.

На Красной Книге российской эстрады есть ее страничка, можно бесплатно скачать в ее исполнении романсы.

Зера Черкесова Новеллы   10.09.2018
Из бесед
редакция и добавление 14122020

http://proza.ru/2023/10/21/1306
Серьезно о комедии Антон Иванович сердится


https://zera-cherkesov.livejournal.com/473142.html