У Жана из Парижа посмотри
На дюжину прекрасных мехари.
Жан из Бордо он тоже гордый -
На круг четырнадцать двугорбых.
Люблю ж я Жана из Мадеры,
Всего четыре дромадера,
Но в дальний путь он из Мадеры
Ушёл, Робера взяв Макэра,
И друга их, Аполлинера,
Тот так давно хотел, к примеру,
Иметь четвёрку дромадеров.
Il fait beau voir Jean de Paris
Avec ses douze m;haris.
Il fait beau voir Jean de Bordeaux
Avec ses quatorze chameaux.
Mais j’aime mieux Jean de Mad;re
Avec ses quatre dromadaires.
Bien loin d’ici Jean de Mad;re
Voyage avec Robert Macaire
Et leur ami Apollinaire
Qui, de son temps, a su bien faire
Avec les quatre dromadaires.
Робер Деснос Дромадер
© Copyright: Бойков Игорь, 2020
Свидетельство о публикации №220122300288
Свидетельство о публикации №220122300288
Рецензии