Напрасные слова романс

Стихи Ларисы Рубальской
Музыка Давида Тухманова (+)

Вступление

Чартлатыхъыз хъыйнылыкны
Агъачы къарангы пиялаланы
Эриген отлуда джылтрмай кюзгюле
Бош сёзлени мен акъсыныб айтырма
Джукъланганд отт джангыны
Сен уа джандырмахъанса

Припев
Бош сёзле отюрюк-чырмаукъуз
Бош сёзлен къыйнсыз айтама
Бош сёзле сиз айб этмегиз
Бош сёзле мен кюерикъме
Эштильмезди къонгруда
Аджаштырмазд мени атлаума
артын англархъа къоймазгъыз
Буюрхъанын сёзлени-да
Ашыкъмай уноун этерге

Къурагъыз хапарны
Джанлы джайында
Анда буршу ханста
Ииси гоккаланы
кесек къуюлгъаны
тёгерек болурла эмюрлеге
Бош сёзле
Бош сюгенге

Припев
Бош сёзле отюрюк-чырмаукъуз
Бош сёзлен къыйнсыз айтама
Бош сёзле сиз айб этмегиз
Бош сёзле мен кюерикъме
Эштильмезди къонгруда
Аджаштырмазд мени атлаума
артын англархъа къоймазгъыз
Буюрхъанын сёзлени-да
Ашыкъмай уноун этерге
____


Напрасные слова

Плесните колдовства в хрустальный мрак бокала,
В расплавленных свечах мерцают зеркала...
Напрасные слова я выдохну устало, Уже погас очаг, в нем теплится зола.

Припев:
Напрасные слова - виньетка ложной сути.
Напрасные слова, нетрудно говорю. Напрасные слова: уж вы не обессудьте, Напрасные слова, я скоро догорю.
У вашего крыльца не вздрогнет колокольчик,
Не спутает следов мой торопливый шаг. Вы первый миг конца понять мне не позвольте,
Судьбу напрасных слов не торопясь решать.


Придумайте сюжет
о нежности и лете,
Где смятая трава и запах васильков... Рассыпанным драже закатятся
в столетья,
Напрасные слова,
напрасная любовь.


Припев:
Напрасные слова - виньетка ложной сути.
Напрасные слова, нетрудно говорю. Напрасные слова: уж вы не обессудьте, Напрасные слова, я скоро догорю.
У вашего крыльца не вздрогнет колокольчик,
Не спутает следов мой торопливый шаг. Вы первый миг конца понять мне не позвольте,
Судьбу напрасных слов не торопясь решать.


Перевод одобрен автором
Ларисой Алексеевной Рубальской