Артюр Рэмбо Вавилонская башня

Лишь пятый час, ещё все спят.
Любви сон крепок. Зря
Гнать хочет прочь из рощ заря
Вечерний аромат.

На стройке, как заведено,
Встав с солнцем Гесперид,
В работе плотники давно,
Она уже кипит.

Где тишь и гладь, покой и мох,
Вздымаются леса,
Чтоб город переплюнуть мог,
Богатством небеса.

Ах! Как строительство гудит,
Ну, сущий Вавилон!
Венера! Спящих не буди,
И не тревожь их сон.

О, Королева Пастухов,
Трудягам дай, чтоб смолк их бред,
Чтоб с ног их сбило, водки штоф,
И подыми волной морской  в обед.




; quatre heures du matin, l’;t;,
Le Sommeil d’amour dure encore.
Sous les bosquets l’aube ;vapore
L’odeur du soir f;t;.

Mais l;-bas dans l’immense chantier
Vers le soleil des Hesp;rides,
En bras de chemise, les charpentiers
D;j; s’agitent.

Dans leur d;sert de mousse, tranquilles,
Ils pr;parent les lambris pr;cieux
O; la richesse de la ville
Rira sous de faux cieux.

Ah ! pour ces Ouvriers charmants
Sujets d’un roi de Babylone,
V;nus ! laisse un peu les Amants,
Dont l’;me est en couronne.

O Reine des Bergers !
Porte aux travailleurs l’eau-de-vie,
Pour que leurs forces soient en paix
En attendant le bain dans la mer, ; midi.