Л. Кэрролл. Алиса в СЧ. Песенка Герцогини

Чаще ругайте сынка,
    Даже побейте слегка.
Как же малыш надоел —
    Просто чихнуть он посмел.

Хор (подхватили Кухарка и младенец):

Уа! Уа! Уа!

Крошку свою я люблю!
    Если чихает — луплю.
Чтоб прочихаться ты смог,
    Перцу получишь, сынок!

Хор:

Уа! Уа! Уа!

----------------------------------------

'Speak roughly to your little boy,
And beat him when he sneezes:
He only does it to annoy,
Because he knows it teases.'

CHORUS.

(In which the cook and the baby joined):-

'Wow! wow! wow!'

'I speak severely to my boy,
I beat him when he sneezes;
For he can thoroughly enjoy
The pepper when he pleases!'

CHORUS.

'Wow! wow! wow!'


Рецензии