Роберт Геррик H-304. Гимн Бахусу

Гоша Юрьев
Бахус, покажи, где край, —
Пить мне больше не давай.
Если на вине запрет,
Удовольствия в нём нет.
В честь твою мне в брюхо влез
Чан, что выпил Геркулес.
От вина меня отучишь  —
В дар большой нарцисс получишь.

--------------------------------

Bacchus, let me drink no more;
Wild are seas that want a shore.
When our drinking has no stint,
There is no one pleasure in’t.
I have drank up, for to please
Thee, that great cup Hercules:
Urge no more, and there shall be
Daffodils given up to thee.


© Copyright: Гоша Юрьев, 2021
Свидетельство о публикации №221011900809
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Гоша Юрьев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Гоша Юрьев

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →