Этимология слов от исполина до богатыря

Введение

В истории мы часто пользуемся словами, которые нам понятны, но этимология этих слов до сих пор не ясна. Это ряд слов исполин, обры, богатырь, которые на самом деле имеют общий славянский корень «болий», иначе, «большой». Обры погибли «аки обры» согласно ПВЛ, богатырь трактуется как тюркское слово, исполин упоминается в Библии как «падший» (ивр.). Рассмотрим этимологию этих слов более подробно.

Этимология

Исполин
«ИСПОЛИН м. -линка ж. великан, необычайно большой, или | *великий человек. Исполинов, лично ему прнадлежщ.; исполинский, к нему относящ.» [СД]
«исполи;н
русск.-цслав. исполинъ ;;;;; (Изборн. Святосл. 1073 г. и др.; Шахматов, ЖСт. 20, I, стр. 21 и сл.), ст.-слав. спо ловъ, род. мн. ;;;;; (Супр.), др.-польск. stolim, stolin "исполин", кашуб. stolem – то же.
Связано с именем спалов, побежденных готами на территории соврем. Южн. России (Иордан, Get. 4, 27); ср. еще Sраlаеi (Плиний, Hist. Nat. 6, 7, 22); см. Мi. ЕW 318; Бернекер 1, 434; Первольф, AfslPh 4, 66; 8, 11. В связи с наличием и- Мейе (E;t. 182 и сл.) предполагает ром. посредство. Ср. изба;. Неприемлемо отождествление с ;;;;;;;; (Грегуар, Вуzаntiоn 13, 267 и сл.), а также теория о кельт. происхождении спалов и сближение с др.-исл. spjalla "говорить, разговаривать", англ. sреll "произносить" (Шахматов, ЖСт., 20, стр. 21 и сл.), поскольку образование на -;nо- можно сравнить не только с Соt;ni и т. д. Недостоверно и предположение (там же) о вост.-прусск. территории этого народа. Не обосновано и мнение о тюрк. происхождении спалов, вопреки Муху (DSt. 37 и сл.), так как они были побеждены готами. Ошибочно также объяснение исполин из по;ле у Шапиро (ФЗ, 1871, вып. 5–6; см. Преобр. I, 275). Что касается знач. "великан" в этнонимах, то ср. нов.-в.-н. Н;nе "исполин" (от имени гуннов) и польск. olbrzym (см. ниже, на обрин). Объяснение и- как результата ошибочноrо разделения слов и сполинъ меня не убедило, вопреки Кипарскому (ВЯ, 1956, No 5, стр. 134), Вайану (Vieuх Slave 134). В соответствующем греч. псалме (18, 4), откуда производят и, нет никакого ;;;. В русск.-цслав. текстах исполинъ встречается неоднократно уже в ХI в.» [СФ]
Исполины или нефилимы в Библии
«Согласно Роберту Альтеру, единственным очевидным значением этого термина на иврите является «падший» - возможно, те, кто произошли от царства богов; но тогда это слово может, по-видимому, отражать совершенно другой, нееврейский фон. В русском Синодальном переводе это название передано как «исполины». В русском Переводе нового мира сохранено слово «нефилим» (Быт. 6:4). В чешских переводах Библии «нефилим» передается как ob;; (Обры) или bohat;;i (богатыри). В некоторых переводах Библии слово «нефилим» трактуется также как «гиганты» или «титаны». Иногда отождествляются с рефаимами — доеврейским населением Израиля, отличительной особенностью которых был большой рост.» [ВП]
«Термин «Рефаим» относится либо к людям высокого роста («великаны»), либо мёртвым предкам, которые являются обитателями подземного мира.» [ВП]
Исполин – ispolin > iz-bolnij – из больный (слав.)(редукция b/p), иначе, из больших, срав. нефилим – nefilim > ne-lubimij – нелюбимый (слав.), доеврейским населением Израиля, т. е. филистимляне, пеласги, которые происходили от рефейских (уральских) гор, а горы в мифологиях многих древних народов отождествляются с великанами.
Обры – obri > bolij – болии (слав.), т. е. великаны, исполины
Богатырь – Bohatyr > obri-hotij > bolij-hotij – болий хотий (слав.), т. е. великан, исполин прекрасный видом (хотий-любимый -ст.-слав.)
Голиаф– Goliaf > golova – Голова (слав.)(редукция v/f), т. е. главный, великан, исполин из филистимлян
Корневое слово от «исполин» - из больный (слав.)

Сокращения

СПИ – Слово о полку Игореве
ПВЛ – Повесть временных лет
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
CРС – словарь русских синонимов
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ССИС – сборный словарь иностранных слов
МАК – малый академический словарь русского языка
ВП – Википедия
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
БСЭ - большая советская энциклопедия
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича

Ссылки

1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm