Alfred de Musset
CHANSON
Lorsque la coquette Esp;rance
Nous pousse le coude en passant,
Puis ; tire-d’aile s’;lance
Et se retourne en souriant ;
O; va l'homme ? o; son c;ur l’appelle.
L’hirondelle suit le z;phyr,
Et moins l;g;re est l’hirondelle
Que l’homme qui suit son d;sir.
Ah ! fugitive enchanteresse,
Sais-tu seulement ton chemin ?
Faut-il donc que le vieux Destin
Ait une si jeune ma;tresse !
1840.
----
Когда кокетливо.
Мимо нас Надежда пройдеться
Столь затем строптиво
И обернувшись улыбнётся
Куда человек идёт
И сердце ведёт
Тот желанию своему верен будет
столь словно ласточки полёт
Ах чародейка бежит
Знаешь сама путь
Судьбу ли мудрого не обмануть
Иль так с молоду глядит
Надежда
© Copyright: Тауберт Альбертович Ортабаев, 2021
Свидетельство о публикации №221021601268
Свидетельство о публикации №221021601268
Рецензии
Прекрасный перевод:-)))с уважением:-))удачи в творчестве:-))
Александр Михельман 16.02.2021 17:46 • Заявить о нарушении
Александр Михельман 16.02.2021 17:46 • Заявить о нарушении