Этимология топонима Киев

Введение

Этимология топонима «Киев» не имеет в науке до сих пор однозначного объяснения. Попробуем в этом разобраться.

Этимология

Киев
«Название «К.» связывают с именем Кия, легендарного основателя города. К. основан в 6-7 вв. н. э. как центр восточнославянского племени полян. Впервые упоминается в русских летописях под 860 в связи с походом Руси на Византию. Возвышению К. способствовало его географическое положение: через К. проходили важнейшие торговые пути - «из варяг в греки», в Царьград (Константинополь), в Азию, на Дон, в Новгород. В 882 князь Олег завладел К., с этого времени до 1132 К. - политический, культурный и торговый центр Киевской Руси.» [БСЭ]
«Оно происходит от ар. ;;;; киъа:б "кубы", мн. число от   ;;;каъб "куб", откуда Кааба "место поклонения, духовный центр Аравии". Куб, с одной стороны, скрывает ар. же ;; ;хубб"любовь", что отражает мекканские ритуалы верхней любви, ср. также Куба – "остров любви", с другой, является моделью трехмерного пространства воплощения эмбриона. Подробней см куб.» [ЭСВ]
Связывать название Киева с местом переправы и перевозчика Кия достойно легенды и народной этимологии. У многих древних топонимов, стоящих на горе близ реки были переправы через свайные мосты, но получил название от свай только Киев.
«Топоним «Киев» не получил в науке однозначного объяснения. Согласно летописи, название города происходит от имени его основателя. В «Повести временных лет» начала XII века сказано, что Киев основан тремя братьями Кием, Щеком и Хоривом и сестрой Лыбедью как центр племени полян. Назван в честь старшего брата. Город в то время состоял из княжего двора и терема. Вариант той же легенды приведён в сочинении армянского автора Зеноба Глака («История Тарона»), где говорится об основании Куара (Киева) в стране полуни (полян) Куаром, Ментеем и Хереаном.
Народная этимология объясняет название Киева тем, что его первыми жителями были рабочие (кияне, кияны), которые обслуживали переправу через Днепр. Переправа представляла собой деревянный настил на столбах (киях) вбитых в дно. Сходные топонимы известны и в других славянских землях (например, Кийево в Хорватии, Куяви я в Польше). Гарвардский учёный Омельян Прицак считал происхождение топонима тюркским или еврейским. Мысль об основании города хазарами разделял также Г. Вернадский» [ВП]
Хазары имели свою общину в Киеве, но говорить о преобладании влияния хазар на общественную жизнь Киева говорить не приходится.
По-арабски Киев – Куява, по-армянски Куара Скорее всего название города связано с глаголом «ковать». В легенде о трёх братьях проглядывается традиционное разделение средневековых городов на слободы, в которых проживали ремесленники, в основном кузнецы, ткачи и кожевенники. На Руси могли быть развиты мануфактуры кузнецов, чеканщиков и кожевенников. Отсюда Кий – слобода кузнецов, Щек – слобода чеканщиков от Чек/Щек и слобода кожевенников – Хорива от кожа (кожива).
Киев – Kiev > kovat – ковать (слав.)
Щек – Schek > chek > chekanit – чеканить (слав.)
Хорива – Xoriva > kojava – кожива (слав.), от сущ. кожа
Интересно, что самая распространённая фамилия в России не Иванов, а Кузнецов.
Слово «кий», имя «Кий» имеют несколько значений, в том числе и «ковать», т. е. ковать молотом.
Кий
«род. п. ки;я "(биллиардная) палка", диал. знач. "деревянный молот, пест", с.-в.-р., сиб.; укр. кий, блр. кiй "палка, дубинка", русск.-цслав. кыи "молот, дубинка", болг. ки;як "гиря", сербохорв. ки;jа;к "дубинка", словен. ki;j, чеш., слвц. kуj "кий, палка", польск. kij "палка, посох", в.-луж., н.-луж. kij.
Родственно лит. k;;jis "молоток", k;;jа "ходуля", лтш. ku;jа "палка, дубина", лит. k;;gis "молот", др.-прусск. kugis. Далее см. кова;ть (Буга, РФВ 71, 54; Траутман, Арr. Sprd. 364; ВSW 123; Бернекер 1, 676; М.–Э. 2, 908; Мейе, МSL 14, 355; Брандт, РФВ 22, 247; Зубатый, IFAnz. 4, 58; Эндзелин, СБЭ 196). Знач. "биллиардный кий" – явно под влиянием франц. queue – то же; см. Преобр. I, 306. Польск. посредство при этом (Малиновский, РF 5, 611 и сл.) невероятно. Но ср. кое;к.» [СФ]
«От обратного прочтения ар. ;;;  и;йак "защищает", то, чем защищаются, палка. Ср. хоккей (см.) "кривая палка". Обычно названия разного рода оружия происходят от идеи защиты, охраны, ср. ар.;;;  сейф "меч" и сейф, рог и оружие (см.).» [ЭСВ]
Кий – kij > rukij/klukij – рукий/клюкий (слав.)(пропуск r, kr), производное «крюкий»
Кий – kij > kuj/kovat – куй/ковать (слав.)
k;;jа "ходуля" (лит.) > xodovij – ходовый (слав.)(редукция x/k, пропуск d)
Корневое слово от «кий» – рукий/клюкий / ковать  / ходовый (слав.)


Сокращения

БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАК – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова

Ссылки

1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm