Sir William Shakespeare XIII

Sir William Shakespeare

XIII.

O! that you were yourself! but, love, you are
No longer yours than you yourself here live;
Against this coming end you should prepare,
And your sweet semblance to some other give.
So should that beauty which you hold in lease
Find no determination; then you were
Yourself again after yourself's decease,
When your sweet issue your sweet form should bear.
Who lets so fair a house fall to decay,
Which husbandry in honour might uphold
Against the stormy gusts of winter's day
And barren rage of death's eternal cold?
;O, none but unthrifts! Dear my love, you know
;You had a father; let your son say so.



--
О если оставался собою
Но увы любовь такова
Более жизни дорогою --- зори
Понять бы вечности бытия  едва
Прими со смиренностью иною
Образ незабвенный другому  подари
.И с прежней красотой
Уверенным тогда
После смерти и всегда
Сладость прежнию оставит
От земли родимой
Сохранив тем чести
От зимних стуж холодных
Не чуя лобзание смерти
Наследием оставленных
Любовь познавшей
От отца и матери сын  хранит сей
---