La boh me Sharles Aznavour

parle d’un temps
Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas conna;tre
Montmartre en ce temps-l;
Accrochait ses lilas
Jusque sous nos fen;tres
Et si l’humble garni
Qui nous servait de nid
Ne payait pas de mine
C’est l; qu’on s’est connu
Moi qui criait famine
Et toi qui posais nue

La boh;me, la boh;me
;a voulait dire on est heureux
La boh;me, la boh;me
Nous ne mangions qu’un jour sur deux

Dans les caf;s voisins
Nous ;tions quelques-uns
Qui attendions la gloire
Et bien que mis;reux
Avec le ventre creux
Nous ne cessions d’y croire
Et quand quelque bistro
Contre un bon repas chaud
Nous prenait une toile
Nous r;citions des vers
Group;s autour du po;le
En oubliant l’hiver

La boh;me, la boh;me
;a voulait dire tu es jolie
La boh;me, la boh;me
Et nous avions tous du g;nie

Souvent il m’arrivait
Devant mon chevalet
De passer des nuits blanches
Retouchant le dessin
De la ligne d’un sein
Du galbe d’une hanche
Et ce n’est qu’au matin
Qu’on s’asseyait enfin
Devant un caf;-cr;me
Epuis;s mais ravis
Fallait-il que l’on s’aime
Et qu’on aime la vie

La boh;me, la boh;me
;a voulait dire on a vingt ans
La boh;me, la boh;me
Et nous vivions de l’air du temps

Quand au hasard des jours
Je m’en vais faire un tour
A mon ancienne adresse
Je ne reconnaь

Вступление

Ол эрте болгъанды
Откен  джирма джылда
Эсиме кельмезд заманда
Гоккала джангы чакъанда
Джыпчык уяладан джырлахъанда
Тюбегенме сенге

припев:
Иманбла Иманбла
Джашаргъа насып бирге
Иманбла Иманбла
Джангыз кюнюда экибизге

проигрыш

Бирге олтурдукъ ашаргъа
Ол джетенд азыблада
Къалай не алайда
Кесек джылынырхъа
Анан кёзлерине къарадымда
Суратын унутуб къышы

припев:
Иманбла Иманбла
Джашаргъа насып бирге
Иманбла Иманбла
Джангыз кюнюда экибизге

проигрыш

Алай болучанеед чукъумсузда
Джуукъда сурат этелмейда
Сенге къарай сыппатынга
Нененида унутама
Тюбей бирге къучакъ танга
Кюшлю анданда сюеме

припев:
Иманбла Иманбла
Джашаргъа насып бирге
Иманбла Иманбла
Джангыз кюнюда экибизге

проигрыш

Орамда отлай барада
Бу уюлени таныйма
Кебюн эсиме чюшюреме
Джашлыкъ кеткени
Излейме ол эсте суратны
Джукъта къалмагъанды
Ол гоккала къу болгъаны
Анан мыдахма

припев:
Иманбла Иманбла
Джашаргъа насып бирге
Иманбла Иманбла
Джангыз кюнюда экибизге


Рецензии
Шикарные у вас переводы:-))с уважением:-))удачи в творчестве:-))

Александр Михельман   24.02.2021 17:43     Заявить о нарушении
Но, вам не понятен

С уважением

Тауберт Альбертович Ортабаев   25.02.2021 11:17   Заявить о нарушении