Людмила Мамонова О чем ты плачешь

Людмила Мамонова

О чем ты плачешь под окном
Осевший снег, молочно-белый,
Прижав свой лик к земле, ничком,
А был ведь безрассудно смелым.
 
Резвился в дикую метель,
Студеный ветер взяв за гриву,
Просунув нос в любую щель,
Лежал как барин, горделиво.
 
Теперь ушла зимы пора,
Ты изможден, как дряхлый старец,
Не трусь у смертного одра,
Создав из слез ледовый глянец.
 
В уныньи не кори судьбу,
Все в этом мире преходяще,
С Весною проиграл борьбу,
Но жил ведь жизнью настоящей!

--
Нечюн сен джылайса терезе тюбюнде
Джатхъан къар сютлю-акъты
Къысыб бетинги джерге
А болгъанень джигитке
.
Болуб къышхы буранда
Сууукъ аяз джелинге тутарды
Тыхъыб бурггунгу уяхъяда
Тамада халисиз джатады
.
Энди  къышны заманында
Сен къарыусуз къарт болгъанса
Ольген аджалда къоркъмаса
Этиб буздан уюленида
.
Мыдахта терс этме буюрхъаны
Бохъан дунияда этеди
Джазбла джыртышхъаны
Джашагъанса керти джашауда энди
---


Рецензии
Люблю я ваши переводы:-)))с уважением:-))удачи в творчестве:-))

Александр Михельман   27.02.2021 19:12     Заявить о нарушении