Моё сердце

Моё сердце билось и верило
Встречусь с тобою вновь
Радости былое --- любовь
Человеческое мирило
Увидеть образ милой
Очей дивных омут
Признаний губы несолгут
Судьбою придназначена в жизни Мирской
О если так случиться
зачем жду я у окна тогда
Лучшее просто смириться
Прошло двадцать два года
Стар но все ещё дышу
Пенье птиц слышу
---

---
Мени джюрегим урулуб ышанаеди
Тюберигими сенибла энтада
Къууанчлы  болгъан --- сюймеклигиеди
Адам ончелемезеди
Керюб ол сыппатны
Чыракъ терен кёзлени
Айтхъаны эринле алдамахъаны
Бурюхъанда джашауда бу Дунияны
О алай  болсада
Сора  терезеде сакълайма
Игиси бош бойсунмагъада
Джырлагъан джыпчык эштеме
Джирма эки джыл откенди
Къартма энтада солуйма
--


Рецензии
До чего ваши переводы всегда удачны:-))с уважением:-))удачи в творчестве:-))

Александр Михельман   28.02.2021 15:44     Заявить о нарушении
Спасибо большое Александр

Тауберт Альбертович Ортабаев   06.03.2021 14:36   Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →