Этимология слова ковер

Введение

Считается, что слово «ковёр» было заимствовано древнерусским языком из тюркских языков. Попробуем в этом разобраться.

Этимология

«Ковёр, художественное текстильное изделие, обычно с многоцветными узорами или изображениями, служащее главным образом для украшения и утепления помещений, а также для звукопоглощения (бесшумности).» [БСЭ]
 «род. п. -вра;, укр. ко;вер, др.-русск. ковьръ (Сказ. о Борисе и Глебе (Абрамович 29), Ант. Новгор. 15, Лаврентьевск. летоп. и др.). Наряду с этим ср. чеш. kоbеrес, kober, польск. kobierzec, также болг. гу;бер.
На основании того, что это слово имеет необычные фонетические черты, можно предполагать, что это заимств.; ср. Брюкнер 241. Источником было, возм., дунайско-болг., волжско-болг. (др.-чув.) *kav;;r–из *kebir; ср. ср.-тюрк. kiviz, k;wuz, чагат., вост.-тюрк. kigiz "войлочное одеяло", тат., казах. k;z, монг. kebis "ковер", калм. kews;; см. Рясянен, FUF 29, 196; ZfslPh 20, 448; Рамстедт, KWb. 230. Невероятно фонетически заимствование из др.-исл. ko<gurr "ковер, одеяло" (Миккола, Мe;m. Sос. Ne;op;ilol. 1, 389 и сл.), происхождение которого в свою очередь неясно (Хольтхаузен, Awn. Wb. 171). Др.-русск. свидетельства исключают заимствование из англ. соvеr (Маценауэр 48 и сл.; Корш, Акад. Сл. 4, 1253); см. против Мi. ЕW 136; Брюкнер, KZ 45, 27; Бернекер 1, 592). Венг. gubа "мохнатое шерстяное пальто" тоже не может быть источником ввиду широкого распространения слова в слав. языках, вопреки Г. Майеру (Alb. Wb. 133). Сближение Соболевского (РФВ 66, 350) с ковыря;ть (якобы "плести") не объясняет форм на -b-, как и этимология Ильинского (РF 11, 192) из *ko-vьrъ со ссылкой на диал. ково;ра "одеяло". Рум. соvоr, лит. kau;ras, kaura; заимств. из слав. (вопреки Погодину, ИОРЯС 10, 3, 13; ср. Бернекер, там же).» [СФ]
«От ар. ;;;  каввара "закручивать, наматывать, плести" (М.: лаффа). Кстати, от;;    лаффа,  рус. лапти, т.е. букв. плетёнки". Назван,  как и лапти, по способу изготовления. В выражении ковер-самолет, возможно, за словом ковер  скрывается другой корень – ;;; авара;х "вращаться", ср. вертолет или его обиходное название – вертушка.» [ЭСВ]
Вероятно, слово «ковер» первоначально было связано с козьей шкурой. Этой шкурой покрывали или утепляли жилище кочевников, из козьей шкуры изготавливали войлочную ткань, а затем уже изготавливали ковры.
Рассмотрим происхождение слова «ковер» в разных языках:
kebir - ср.-тюрк. kiviz (кивиз/кииз). > kozij-verx – козий верх (слав.)(редукция v/b)
Киіз-уй - юрта", где кииз - войлочная ткань (каз.) > kiiz > kozij – козья (слав.)
Килим (укр.) > kilim – калым (слав.), т. е. ковер в качестве калыма > kladnij – кладный (слав.), т. е. выкуп, деньги, ковер на стол
kоbеrес, kober – ковер (чеш.) > kovrik, kover > kozij verx - козий верх (слав.)(пропуск z, x)
dywan – divan > диванный (перс.) от dumnij – думный (слав.)
koberec - ковер (чеш.) > kovric/kozij-verx - коврик/козий верх (слав.)(редукция v/b)
сover - обложка, укрытие, чехол, покров, покрывало (англ.) > cozij-verx – козий верх (слав.)( пропуск z, x))
сover > crivat – (по)крывать (слав.)(перест. v/r)
covor – ковер (рум.) > kozij-vorot – козий ворот (слав.)
лат. carpita — «толстая шерстяная ткань», carpere — «щипать»
сarpet - "грубая ткань, скатерть" (англ.) > brikat/prigat – брыкать / прыгать (слав.)(инв. carp, редукция b/p, g/c)
kapra/carpa "коза" (лат.) > brik/prig – брык ! / прыг ! (слав.)(перест. pr/k, редукция b/p, g/c)
tapijt – ковер (гол.) > teplit – тёплить (слав.)(замена l/j)
teppich - ковер (нем.) > tepplik – теплик (слав.)(редукция k/ch)
tarpis - ковер (нем.) > teplij – тёплый (слав.)(перест. r/p, редукция l/r)
tappeto - ковер (итал.) > teplit – тёплить (слав.)(замена l/е)
tapiz - ковер (баск.) > tepplik – теплик (слав.)( редукция k/ch, замена l/i)
тепих - ковер (серб.) > tepix > теплик (слав.)( редукция k/x, замена l/i)
хивс – xivs > kozij- vjaz – козья вязь (слав.)(редукция z/s)
matta – ковер (швед.) > motat – мотать (слав.)
sz;nyeg.- ковер (венг.) >
Prepr;ga – ковёр (словен.) > pred-poroga – пред порогом (слав.)
Ковора – одеяло (ст. слав.) – kovora > kozij-vorot – козий ворот (слав.)
kiviz «ковер» (др.-тюрк.) > kozij-vjaz – козья вязь (слав.)
kidiz, kediz «палас, кошма» (др.-тюрк.) > kozij-odega – козья одёжа (слав.)
КВИР (КЕВИР) ковер, одеяло (из овечьей шерсти).(ивр.) > kvir > kozij verx – козий верх (слав.)
Корневое слово от «ковёр» –   козий верх (слав.)
Сюда же «кожа».
Кожа
«Кожа, наружный покров тела животных и человека, осуществляющий функции защиты организма от внешних воздействий, а также осязания, обмена веществ (в том числе газообмена), выделения, иногда и терморегуляции.» [БСЭ]
«ко;жа
укр., блр. ко;жа, ст.-слав. кожа ;;;;;, ;;;;;; (Супр.); болг. ко;жа, сербохорв. ко;жа, словен. ko;;a, чеш. ku;;e, слвц. kо;а, польск. kоz;а, в.-луж., н.-луж. kо;а. От коза;, т. е. праслав. *kozi;; "козья (шкура)". Ср. греч. ;; "овчина" от ;;;; "овца"; см. Мейе, E;t. 396; Зубатый, AfslPh 16, 396; Лиден, Armen. Stud. 11; Уленбек, РВВ 29, 332; Бернекер 1, 597.» [СФ]
«Того же корня, что и кожура (см.). Сюда же кожух.» [ЭСВ]
Кожа от коза.
Кожа – koga > koza – коза (слав.)(редукция z/g)
Корневое слово от  «кожа» –   коза (слав.)


Сокращения

БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАК – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского

Ссылки

1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm