Не уезжай надолго, даже и ни на день,
поскольку…, – потому что, … – как сказать?!
весь долгий день мне ждать тебя придётся –
как поезд на платформе опустевшей.
Не покидай меня хотя бы и на час;
возобладает у меня на сердце мука:
неопределённости туман, не находя приюта,
тяжёлым бременем на сердце ляжет.
Пусть силуэт твой на песке не исчезает,
глаза не устремляются в пространство.
Не покидай меня ни на секунду, дорогая,
поскольку, если скроешься из виду,
я буду думать, землю озирая:
Вернётся или умирать меня оставит?
Пабло Неруда. Не покидай меня. Перевод
© Copyright: Вячеслав Чистяков, 2021
Свидетельство о публикации №221030300648
Свидетельство о публикации №221030300648
Рецензии
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.