Этимология слова колокол

Введение

Чтобы понять этимологию слова колокол, надо обратить внимание на конструкцию колокола, где звук извлекается раскачиванием так называемого языка, который ударяет по корпусу колокола. Почему древние славяне назвали раскачиваемую болванку языком ? Вероятно от сходства с человеческим языком, который колеблется в ротовой полости и создаёт звуки речи. Как известно, названия слов, происходят по образу и подобию мира, который нас окружает. Не от этого ли название колокола ? Рассмотрим этимологию слова «колокол» с помощью моего метода [ 2].

Этимология

Колокол
«Колокол, ударный сигнальный инструмент. Имеет форму полой срезанной снизу груши; внутри К. подвешен язык (ударник). Изготовляется из бронзы. Имеет звук определённой высоты, который извлекается раскачиванием самого К. или языка. С древних времён К. применялся для созыва населения (вечевой К.), для объявления тревоги и сбора войск (набат) и т.п. С середины 9 в. на Руси колокольный звон - неотъемлемая часть церковных обрядов. Для К. строились специальные звонницы и колокольни. В Европе сравнительно большие К. стали отливать в 4-6 вв. Самые большие К. изготовлены в России, в том числе «царь-колокол» в Московском Кремле.» [БСЭ]
«ко;локол
укр. ко;локiл, род. п. ко;локолу, цслав. клаколъ, полаб. kluоk;;l – то же.
Праслав. *kolkolъ, вероятно, родственно лит. kan;kalas (из *kalkalas), далее др.-инд. kаlаkаlаs "беспорядочные крики, шум", греч. ;;;;; "зову", лат. саl;rе "созывать, восклицать", греч. ;;;;;;; "шум", д.-в.-н. hellan "звучать"; см. Бернекер 1, 547; Сольмсен, РВВ 27, 364 и сл.; Эндзелин, СБЭ 196; Мейе–Эрну 156 и сл. С другой стороны, носовой согласный лит. слова соответствует др.-инд. kan;kan;as, -аm "обруч, кольцеобразное украшение", kan;kan;; – то же, а также лит. kan;klys, kan;kle;s "гусли", kan;klai; см. Гуйер, LF 35, 220 и сл.; Мейе, E;t. 229. Русск. ко;локол "головной убор странника" (в былинах), возм., сблизилось с этим словом только в результате народн. этимологии и продолжает ср.-греч. ;;;;;;;;;(;;); ср. Фасмер, Сб. Потанину 45 и сл. Ср. также шля;пка земли; гре;ческой.» [СФ]
 «Слово звукоподражательное, с удвоением корня (*kol-kol-), в древнерусском языке известно с XI века. Восходит предположительно к той же основе, что и древнеиндийское *kalakalah — «неясный глухой звук», «шум», «крик» (для сравнения в хинди: колахал — «шум»).. Форма «колокол» сформировалась, вероятно, по созвучию с общеславянским *kol — «круг», «дуга», «колесо» (для сравнения — «колесо», «около» (во’круг'), «коловорот» и т. д.) — по соответствию формы.
В других индоевропейских языках встречаются родственные по происхождению слова: лат. calare — «созывать», «восклицать»; др.-греч. ;;;;;;;;, др.-греч. ;;;;; — «звать», «созывать»; нем. Glocke — «колокол», литовское kankalas (от kalkalas) — колокол и др.
В германской ветви индоевропейских языков слово «колокол» восходит к праиндоевропейскому *bhel- — «издавать звук, шум, рёв»: англ. bell, н-в.-н. hallen, hel, свн. hille, holl, и др.» [ВП]
«От ар. ;;;; ала;алк;к "звенеть" или ;;;; галгала – то же. Ар. глагол происходит от редупликации глагола ;;; а:ла;к "сказать", поэтому у колокола есть язык. Городом колоколов называют Ярославль, потому что его название не от имени князя, якобы убившего там медведя (на гербе города изображение медведя), а от ар. ;;; йарас (джарас) "колокол".» [ЭСВ]
«6) Терминология иврита и библейский образ
а) Терминология
* КОЛ+О+КОЛ (два звука) = ивр. КОЛь звук, тон, голос, глас = КОЛ + О связка + КОЛ = два звука.
* Некоторые источники указывают на то, что в документах встречается написание КЛОКОЛ = КЛ =  тогда - ивр. КЛЕИ орудие, инструмент + КОЛ звук; т.е. инструмент для производства звука.» [http://proza.ru/2014/06/06/986]
КЛЕИ орудие, инструмент (ивр.) > klei > gusli – гусли (слав.)(редукция g/k, пропуск s)
Орудие – orudije – ruk-dejat – рука деять (слав.)(пропуск k)
Инструмент – instrument > na-strunnij – на струнный (слав.)(замена n/m)
КЛЕИ+ШИР – инструмент для пения (ивр.) > klei shir > gusli shumij > гусли шумные (слав.)( редукция g/k, пропуск s, m), срав. «гусли звончатые»
КОЛ+О+КОЛ (два звука) = ивр. КОЛь звук, тон, голос, глас = КОЛ + О связка + КОЛ = два звука > КОЛО + КОЛ > kolo/kolob-glas – колоб глас (слав.)(редукция g/k, пропуск s), где колоб – язык, gal-gal – гал-гал – колесо (ивр.), где колоб сравним с колесом.
Иначе, колокол – языка глас (слав.), срав. у колокола есть язык.
Колокол – кол-кол (слав.) от межд. «кол-кол»
Корневое слово от «колокол» – языка глас /  кол-кол (слав.)

Сокращения

БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАК – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского

Ссылки

1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm


Рецензии