Рыжеволосая Pier Francesco Paoli

Pier Francesco Paoli

Capelli rosei

Al color de la chioma
Sembri cometa ardente
Ed al lampi de gli occhi
un sol lucente.
Spieghi crine sanguino,
Spargi lume benigno:
Oh forme altere e sole!
Sotto crin di cometa occhi di sole.

***

Пьер Франческо Паоли (ок. 1580-1638 гг.)

Рыжеволосая

Цветом длинных волос -
ты комета в ночи,
и в сиянии глаз твоих -
солнца лучи.
Хвост кровавый - развей,
свет чудесный - разлей:
ах, ты вся - благородство
и такая одна!
Под кометой волос - ярким солнцем глаза.


Рецензии
Читая Ваши стихи, видела перед собой картины Боттичелли)

Айрени   26.11.2022 08:44     Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.