Poesia di Arturo Onofri
La falena
Per la finestra, aperta sull'odorosa terrazza,
entrata e' una falena volubile e freddolosa,
che tintinnando il fragile suo corpo alla lampa oleosa
da' di cozzo nel vetro si' forte che sembra pazza.
Vedendola tanto irata perche' non puo' struggere l'ale
alla fiammella rinchiusa, una feroce pieta'
di lei mi prende... e il vetro sollevo... pensando se tale
non sia l'anima umana che cerca felicita'.
***
Артуро Онофри (1885-1928)
Мотылек
С цветущей террасы к нам через окно
влетел мотылек, суетливый, озябший,
и, хрупкий, кружась возле лампы горящей,
вдруг, словно безумец, ударил в стекло.
И, видя порыв безуспешный его
и гнев, что крылом до огня не добраться,
я, движимый жалостью... поднял стекло...
Не так ли людская душа ищет счастья?
Мотылек Arturo Onofri
© Copyright: Анисимова Ольга, 2021
Свидетельство о публикации №221031201836
Свидетельство о публикации №221031201836
Рецензии
Я правильно понял, что он, движимый жалостью, дал мотыльку сгореть? Нууу...
Чим Самоварр 19.03.2023 06:34 • Заявить о нарушении
Чим Самоварр 19.03.2023 06:34 • Заявить о нарушении
Из глубины прохладной темноты
По зову света и тепла явился мотылёк.
В дневное время он до Солнца долететь не мог
И оставался цел и невредим, а здесь,
Прельщённый близостью неведомого солнца,
Он захотел его крылами осязать, и местный Боже
Безжалостно помог его безумности затее.
Чим Самоварр 19.03.2023 07:18 Заявить о нарушении
По зову света и тепла явился мотылёк.
В дневное время он до Солнца долететь не мог
И оставался цел и невредим, а здесь,
Прельщённый близостью неведомого солнца,
Он захотел его крылами осязать, и местный Боже
Безжалостно помог его безумности затее.
Чим Самоварр 19.03.2023 07:18 Заявить о нарушении
Чим, это такая поэтическая метафора, условный мотылёк и условный огонь. Не зарисовка с натуры, я думаю.
Я прочла рассказ, который Вы советовали. Не поняла, Ваш это блог или нет. Не знала, что существовали самодеятельные оперные коллективы. И не один в Москве! Не знаю, были ли и в Ленинграде, не пришлось встретиться. А оперу слушать в театре в живом исполнении очень интересно.
Спасибо за отклик, всего доброго!
Анисимова Ольга 19.03.2023 20:33 Заявить о нарушении
Я прочла рассказ, который Вы советовали. Не поняла, Ваш это блог или нет. Не знала, что существовали самодеятельные оперные коллективы. И не один в Москве! Не знаю, были ли и в Ленинграде, не пришлось встретиться. А оперу слушать в театре в живом исполнении очень интересно.
Спасибо за отклик, всего доброго!
Анисимова Ольга 19.03.2023 20:33 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.