Письмо Долл Тиаршит

* Долл Тиаршит -- подруга Фальстафа, персонаж исторических драм Шекспира "Генрих IV" и "Генрих V"

«Я люблю тебя, Джек. Это глупо без меры.
Разве смеет распутная девка любить
Безрассудного старого толстого сэра,
Что так любит бахвалиться, драться и пить!?

Но с тобой мне смешно и не страшно ничуть:
Ты не рвешь мои косы, не щиплешь за грудь...
Мне так дорог густой твой рокочущий смех.
До чего не похож ты на них — на всех тех,

Кто меня целовал, кто со мной танцевал,
Кто, вставая с постели, меня забывал!..
Мне смотрели в глаза, как в допитый бокал,
Только ты усмехнулся мне и приласкал.

В этом грохоте кружек и лязганье лат
Ты совсем не похож на героев баллад,
Не похожа и я на достойных девиц,
О которых поэты в стихах говорят.

И пускай не способна я быть дамой сердца,
Даже я понимаю, что значит любовь.
Ты позволил остывшей душе отогреться,
Я смогла разогнать твою старую кровь.

И, смеясь друг над другом, над нашей встречей,
Осыпая упрёками и бранясь,
Мы мирились, кутили и были беспечны,
Не оглядываясь, торопясь...

Я любила тебя без причины, без меры,
Твой характер и тело смогла полюбить.
…Ты узнаешь, что я умерла от холеры.
Постарайся скорее меня позабыть».

______________________________
декабрь 2020 — март 2024.

Написано под впечатлением от фильма Орсона Уэллса "Полуночные колокола" (по пьесам Шекспира).