Этимология слова коромысло

Введение

По М. Фасмеру славянское слово коромысло – тёмное слово. Но почему ? Может быть лингвисты слишком сосредоточились на мнении авторитетов науки ? Козьма Прутков говорил: «Смотри в корень !». Ну что ж, заглянем в корень слова «коромысло», которое и качающаяся деталь механизмов, и опять же качающийся на плече рычаг для переноса пары вёдер и созвездие Большой Медведицы в виде сочетания семи звёзд, напоминающее качающийся ковш. Надеюсь, читатель уже понял, что такое коромысло. Хотя для определения этимологии слова «коромысло» надо сделать небольшое преобразование слова по методике [2] и тогда всё ста нет ясным.

Этимология

Коромысло
«Коромысло в технике, деталь машин и механизмов, чаще всего выполняемая в виде двуплечего рычага, совершающая при работе качательное движение.» [БСЭ]
«КОРОМЫСЛО ср. коромысел м. рычаг в деле; шест или железный брус, который лежит на опорной точке и ходит вверх и вниз на перевесе: рычаг весов и безмена; рычаг, который движет взад и вперед поршни насосов, или передает в машинах движенье; качун, мотор; рычаг для звону в колокола и пр.; одиночный водонос, лучковатый рычажек, которым на плече носят пару ведер, либо две связки белья и пр., а местами, яросл. коромысел назыв. и хлуд, большой, ушатный водонос, на двоих. Принесла коромысло воды, два ведра. | Вага, в саратовском плуге. | Насекомое стрекоза, Libellula. Зеленое коромыслице, коромыселко, коромысел. | Созвездие Большой Медведицы, по которому крестьяне узнают полночь, говоря: коромысел докачался: на юге воз, на вост. конь на приколе, на сев. лось. Дым коромыслом, клубится, переваливаясь дугою. Бабий ум, что бабье коромысло: и косо, а криво, и на два конца. Ремесло не коромысло, плеч не оттянет. Тугой лук - коромыслице, калены стрелы - веретеньица. Не шагай через коромысло, корча потянет. Поднял весь дом коромыслом. Пыль столбом, дым коромыслом- не то от тоски, не то от пляски! Пыль столбом, дым коромыслом - а изба не топлена, не метена! Коромыслик, насекомое коромысел, стрекоза. Коромысловый, -мысленый, -мысельный, к коромыслу относящийся. Коромысчатый, в виде коромысла, коромыслообразный. Коромысельник или -щик м. кто делает коромысла, ведерные, либо весовые, весовщик. Нижегородский коромысельник Весовщиков получил на лондонской выставке медаль. Коромыслить, ходить рычагом, коромыслом, перекачиваться вверх и вииз.» [СД]
«Объяснение из корма;, укр. корми;га "ярмо" невероятно, вопреки Брюкнеру (257). Невозможно фонетически заимствование из греч. ;;;;;;;;; "крюк для котла" (Мi. ЕW 131; Ляпунов, AfslPh 9, 316; Шахматов, Литер. яз. 235) или из восходящего к тому же источнику лат. cremasclum, о котором см. М.-Любке 213. Неприемлемо также объяснение из рум. curmezis; "поперек" (Карлович 300; против см. Брюкнер, KZ 48, 165; Бернекер 1, 574) и сравнение с датск., шв. karm "рамка" (Маценауэр, LF 8, 202). Темное слово. Созвучие с фин. korento, морд. э. kur;ts;a, м. k;r;ts;; "коромысло", о котором см. Паасонен, Мordw. Chrest. 87 (без слав. слов), случайно.» [СФ]
«От рус. семерка (СМРК в обратном прочтении), сложенного с ар. артиклем ал (ол). Созвездие Большой Медведицы состоит из семи звезд, в Индии оно называется "Семь мудрецов". Перенос названия на рычаг (см. коромысло) обусловлен похожестью конфигурации звезд на ковш. Ср. другое название созвездия: Ковш. Идея мудрости, зафиксированная в индийском названии, идет от созвучия рус. названия с рус. же мысль (см.).» [ЭСВ]
ар. артикль ал (ол) ошибочный.
«русск. КОРО+М+ЫСЛО = ивр. КОАР вогнутость, вгибать + МЕ = с + ЕСЭЛ коромысло, шест, ярмо, жердь; т.е. шест с вогнутостью, или вогнутый шест.» [http://proza.ru/2014/06/11/1534]
КОАР (ивр.) – koar > krivoj – кривой (слав.)(пропуск v), т. е. кривой рычаг
ЕСЭЛ (ивр.) – esel > vislij – вислый (слав.)
Как ни крути – славянское слово.
Согласно М. Фасмеру – тёмное слово. Однако по моему методу [2] этимология этого слова весьма простая – «качели вислые».
Коромысло – koromislo > kachelnij/semerka-visloje – качельные/семерка  вислые (слав.)(пропуск ch, v, замена n/m; инв. koromis), где семёрка
Корневое слово от «коромысло» - качельные/семерка  вислые (слав.)

Сокращения

БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАК – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского

Ссылки

1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm


Рецензии