О любви Fabrizio De Andre

Fabrizio De Andre'(1940-1999)

Amore che vieni amore che vai
 
Quei giorni perduti a rincorrere il vento
a chiederci un bacio e volerne altri cento
un giorno qualunque li ricorderai
amore che fuggi da me tornerai

e tu che con gli occhi di un altro colore
mi dici le stesse parole d'amore
fra un mese fra un anno scordate le avrai
amore che vieni da me fuggirai

venuto dal sole o da spiagge gelate
perduto in novembre o col vento d'estate
io t'ho amato sempre, non t'ho amato mai
amore che vieni, amore che vai.

***

Фабрицио Де Андре'

Про любовь,  которая приходит и уходит

О сколько потратил за ветром в погоне,
одним поцелуем, мечтая о сотнях,
но все же когда-то, в какой-то из дней,
беглянка любовь, ты вернёшься ко мне.

И ты, чьи глаза просто цветом отличны,
слова о любви твои те же, привычны,
чрез месяц иль год, что забыл их, поймёшь;
любовь, что пришла, от меня ты уйдёшь.

Под солнцем пришла иль под сумрачным небом,
потеряна осенью, с летним ли ветром,
тебя я любил, не любил - никогда,
хотя ты придёшь и уйдёшь, как всегда.

***

Слова одной из самых любимых моих песен Фабрицио Де Андре'