Читая библию. Ламентации
Понятно, – все для удобства читателя. Скоро и длинные предложения перестанем воспринимать (уже есть такая тенденция). Читал недавно одну замечательную документалку в подобном образе изложения и подумал: "Что-то мне это напоминает. Да, – точно, – чисел добавить и будет почти как в библии")
Остается только начать разбивать абзацы на предложения, сокращая при этом до предела количество лишних слов, отдавая предпочтение действию, и пожалуйста, – числа в Числах:
20. И пришел Бог к Валааму ночью, и сказал ему: если люди сии пришли звать тебя, встань, пойди с ними; но только делай то, что Я буду говорить тебе.
21. Валаам встал поутру, оседлал ослицу свою и пошел с князьями Моавитскими.
22. И воспылал гнев Божий за то, что он пошел, и стал Ангел Господень на дороге, чтобы воспрепятствовать ему. Он ехал на ослице своей, и с ним двое слуг его. Числа 22:20-22
Постойте, тут какая-то неувязочка. Сперва говорит: «Иди», а потом сразу пылает гневом за то, что пошел. Прям не Бог, а одна моя бывшая) Только та ангела не посылала, чтобы остановить. Сама всюду бегала. Да и ангела увидел не Валаам, но ослица:
27. Ослица, увидев Ангела Господня, легла под Валаамом (Если бы я так написал, то сам над собою бы долго смеялся). И воспылал гнев Валаама, и стал он бить ослицу палкою.
28. И отверз Господь уста ослицы, и она сказала Валааму: что я тебе сделала, что ты бьешь меня вот уже третий раз?
29. Валаам сказал ослице: за то, что ты поругалась надо мною; если бы у меня в руке был меч, то я теперь же убил бы тебя.
Что? Я сейчас пишу и смеюсь, как укуренный. О говорящих собаках и коровах писал уже (о том, как подвела связь). Там парню наркоману такое чудилось. Но тут-то явно налицо случай из психиатрической практики. А ослица оказалась еще и падкой до выяснений отношений "деловой женщиной":
30. Ослица же сказала Валааму: не я ли твоя ослица, на которой ты ездил с начала до сего дня? имела ли я привычку так поступать с тобою? Он сказал: нет.
31. И открыл Господь глаза Валааму, и увидел он Ангела Господня, стоящего на дороге с обнаженным мечом в руке, и преклонился, и пал на лицо свое.
Больно, наверное... И не столько уже впечатляет сам диалог, сколько форма его передачи. И правда, – зачем париться с длинными тире или кавычками, с отступами, заглавными буквами? Так же проще гораздо:
9. И пришел Бог к Валааму, и сказал: какие это люди у тебя тут тусуются?
10. Валаам сказал Богу: да так, евреи какие-то из Египта притопали.
12. И сказал Бог Валааму: не ходи с ними гулять, и не проклинай народа сего, ибо он благословен. Числа 22:9-12
Коротко, просто и ясно… Или не совсем ясно?) Надо пойти и у ослицы спросить: как жить дальше теперь?) В принципе, думаю, любое благословленное Господом животное подойдет. У меня скоро кот заговорит во втором сезоне…
Не буду сильно спойлерить) Только один вопрос задам: Если даже в библии евреев называют благословенным народом, то почему их так недолюбливают христиане гои?
И почему евреи больше любят, когда их называют иудеями? Иудеи – более широкое понятие. Каждый еврей – иудей, но на каждый иудей – еврей. Правило коньяка и бренди...
Эх, мне бы в небо... Перефразируя слова Мелинки с одной фермы: Dis, maman, pourquoi ne suis-je pas nе juif?*
И еще: От разных священников слышал, что: "Голоса в голове – это всегда бесы"! Также: "Нужен обряд очищения. Сатана может притворяться кем угодно, даже Иисусом Христом"! Так почему говорящая ослица – суть промысел божий?
Про видения Иоанна еще можно спросить. Но это уже совсем другая история. Другое более актуально сейчас: Если писать "статьи" в библейском стиле, то это будет правильно?)
Если неправильно, то с какой точки зрения? ]=)----------->
***WD***
*Речь идет о песне Myl;ne Farmer - Sans Contrefa;on. Сам спрашиваю: "Скажи, Мама, почему я не еврей"? Корни же Мелины наполовину крестьянские, а наполовину - аристократические.
Иллюстрация - автор "Ночного дозора"... товарищ Рембрандт)
Свидетельство о публикации №221033000918
1). С чего вы взяли, что христиане и гои это одно и то же?
2). О богоизбранном народе. Версия
http://proza.ru/2020/10/08/1489
Бог избрал их (613-х) как самую БОЛЬНУЮ часть людей и спустился к ним в виде И.Х., чтобы их лечить.
А они его грохнули!
Сергей Толочанов 31.03.2021 18:58 Заявить о нарушении
Вадим Вегнер 01.04.2021 00:14 Заявить о нарушении
Сергей Толочанов 01.04.2021 08:57 Заявить о нарушении
Вадим Вегнер 01.04.2021 09:53 Заявить о нарушении