Yet look on me—take not thine eyes away,
;Which feed upon the love within mine own,
Which is indeed but the reflected ray
;Of thine own beauty from my spirit thrown.
;Yet speak to me—thy voice is as the tone;5
Of my heart's echo, and I think I hear
;That thou yet lovest me; yet thou alone
Like one before a mirror, without care
Of aught but thine own features, imaged there;
And yet I wear out life in watching thee;;10
;A toil so sweet at times, and thou indeed
Art kind when I am sick, and pity me...
---
Гляди же на меня гляди
Них вижу --- есть любовь
Отражает свет луны вновь
Взор свои не отводи
Красоте твоей есть тот души едино
Говори же со мною говори
Утонуть голосе суждено
Эхом в сердце отзовётся
И его я слышу снова
Любишь ты --- ново
Жизни целой для тебя не хватит
Словно изгнаннику приютом станет
Больной и слабый утишение будет
Гляди же - Перси Шелли
© Copyright: Тауберт Альбертович Ортабаев, 2021
Свидетельство о публикации №221040201697
Свидетельство о публикации №221040201697
Рецензии
Большой вы мастер до переводов:-))с уважением:-))удачи в творчестве:-))
Александр Михельман 02.04.2021 19:59 • Заявить о нарушении
Александр Михельман 02.04.2021 19:59 • Заявить о нарушении