Этимология слова мантра

Введение

Молитва
«В минуту жизни трудную,
когда на сердце грусть,
Одну молитву чудную
Твержу я наизусть.
С души как бремя скатится,
Сомненья далеко,
И верится и плачется
И так легко, легко»
М. Ю Лермонтов

Мантра (санскр.) по-славянски «молитва», то, что умом сотворено. Молитва – это обращение к Богу, Деусу, Ведающему для верующих, для атеистов это обращение к не Ведающему и всё равно это молитва, которая облагораживает, успокаивает душу. Молитва – это не просто сочетание слов, а сочетание благозвучий, которые резонируют с биоритмами души и тела.
Но самое интересное в анализе слова «мантра», то, что говорит известный лингвист А.Н. Драгункин о санскрите [3], как о словах-обрубках русских слов. Сравните:
б-рань, битва (русск.)  – рана (санскр.)
вали-к (русск.) – вали (санскр.)
в-нутри – антра
волк – врика
воло-с – вала
в-ыдра – удра
в-садник-садин
в-сегда – сада
гора – гир (-и)
горло-гала
дере-во-дару
дерев-янный- дарава
дым – дхума
дыра-дара
дырка-дрика
зем-ля-хэма
зерно-хирана
звучать-хлас
ка-к ? ка-кой ? - Ка?
когда ? – када ?
кош-ель – коша
мёд – мадху
низина – нихина
новый – нава
ночь – накта
око-акша
пена пхэна
полный-пурна
рост-рохат
сердце-хридая
собор-сабха
сын-суна, суну
тогда-тада
тра-ва- три-на
и т. д.
глаголы
бра-ть (русск.) – бхри (санскр.)
брезж-ить – бхрэджь
буд-ить – будх
буль-кать- бул
боять-ся – бхъяс
бы-ть- бху
вед-ать-вед, вид
верт-еть – врит
вещ-ать-вач
ве-ять- ва
водить – вад
во рош-ить – раш
в-ыдр-ать-авадри
в-ымоч-ить- авамуч
в-ыпад-ать- авапад
в-ытян-уть – аватан
гна-ть – гхна
гну-ть-джну
гор-еть- гхри
граб-ить – грабх
грыз-ть- грас
дав-ить- дабх да-ть-да
держ-ать- дхри
и т. д.
Рассмотрим этимологию слова мантра по методу [2].

Этимология

Мантра
«Санскритское слово мантра состоит из корня man- «думать» (от которого происходит также слово «ум» — manas) и суффикса -tra, обозначающего инструмент или локализацию (место). Буквальный перевод: «инструмент мышления».» [ВП]
«По созвучию с ар. ;; ;;; ма натр "не проза", они принимают форму стиха.» [ЭСВ]
Подгонка под арабский.
Мантра > mantra > molitva/umnoje tvora – молитва/умное творение (слав.)(инв. ntra, ред. l/r; пропуск v)
Пример мантры
«Хамеми савва-дживе саввэ джив кхаманту мне  - Я прошу прощения у всех существ, пусть все существа простят меня.»
[Мантра - https://ru.qaz.wiki/wiki/Mantra]
Перевод славянский:
«Скажу умное всем живым, [пусть] все живые скажут мантру мне», где
Ха – скажу (слав.)
меми – умное (слав.)
савва-дживе – все живые (слав.)
кхаманту мне – скажут мантру мне (слав.)
«Эсо Панч Намоккаро, Савва Паваппанасано, Мангаланам Ча Саввесим, Падхамам Хаваи Мангалам. - Это пятикратное приветствие (мантра) уничтожает все грехи и из всех благоприятных мантр, (оно) является главным.»
Перевод славянский:
«Это пяточное намолено харе, все повадные под поношены, мантры главные что всеми под хвалимым явят мантры главные»
Корневое слово от «мантра» – молитва/умное творение (слав.)

Ману
«Ма;ну или ману; (санскр. ;;;) — титул, которым в текстах индуизма называют прародителя человеческого рода. Ману — это также первый царь, правивший землёй и единственный человек, спасённый Вишну от всемирного потопа (см. Матсья). Ману обладают великим благочестием и мудростью.» [ВП]
 

Рис. 1.Матсья (рыба) спасает саптариши и Ману от Великого потопа

Матсья – Matsja > mat-tusha – мать туша (слав.)(пропуск t, ред. sh/sj)
Саптриши – saptrishi > sept-rishi > semij rjaxi – семь ряхи (слав.)(ред. x/sh), где ряха – лик, лицо (слав.), рош(м) – голова (ивр.), производное «решать» (слав.)
«От ар. ;;; мана: "сперма, семя". Родственно Манн (см.).» [ЭСВ]
Манн – Mann > Umnij – Умный (слав.)
Ману – Manu > umnij – умный (слав.), иначе, первый хомосапиенс
Вишну – Vishnu > Vishnij – Вышний (слав.), т. е. Завесный - Зевс (лат.)
Корневое слово от «Ману» – умный (слав.)

Сокращения

БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАК – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского

Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
3. А. Н. Драгункин «5 сенсаций», изд. «Умная планета», С-П, 2006 г.