Этимология слова марафет

Введение

Слово «марафет» имеет два значения:
1. навести порядок, внешний лоск
2. вор. жарг. наркотик
Как эти два понятия могут уживаться ? У М. Фасмера слово «марафет» тёмное. Так ли это ?
Рассмотрим этимологию слова марафет по методу [2].

Этимология

Мара
«МАРА ж. мана, блазнь, морок, морока, наваждение, обаяние; греза, мечта; призрак, привидение, обман чувств и самый призрак; напр. в олон. род домового или кикиморы, который путает и рвет кудель и пряжу. То мара, не верю! говор. мужик о фокуснике. | Мара или марена малорос. чучело, которое носят при встрече весны, 1 марта, по улицам, и поют веснянки. Марить безличн. сев. вост. Марит в знойное лето, когда все изнемогает от припека солнца, земля накаляется, нижние слои воздуха пламенеют и струятся, искажая отдаленные предметы, которые мельтешат, играют; марит перед грозою, когда воздух душный, пот и слабость одолевают; также во время лесных палов, когда воздух становится мутным, горкнет, и среди мглы солнце стоит тусклым багровым шаром; марит и в раннюю весну, когда солнце знойно припекает груды рассыпчатого снега, полои и топкую грязь, а волнистые пары производят то же, что знойные летние испарения. В глаг. марить спутаны два понятия: морить и морочить» [СД]
«мара;
"призрак; грезы; наваждение", диал. "домовой", укр. мара; "призрак, привидение", русск.-цслав. мара ;;;;;;;; "потеря сознания", словен. ma;r;n "ничтожный, тщетный", чеш. mar;iti "губить, тратить, расстраивать, разбивать (надежды)", польск. mara "сновидение, призрак", marny "бренный, напрасный". Родственно мани;ть, ма;ять; см. Бернекер 2, 18; Уленбек, Aind. Wb. 222.» [СФ]
«См. марево» [ЭСВ]
Мара от марево, т. е. пары воды, стоящие в воздухе, иначе, марево – паровой (слав.), родственно мираж, Марья-Маревна, мара – смертоносный (санскр.) > mara > smert – смерть (слав.)(пропуск s, t)
Мара – mara > par/smert – пар / смерть (слав.)(ред. p/m)
Марево – marevo > morfij – морфий (греч.) > morovoj – моровой (слав.)
Корневое слово от «мара» – пар / смерть / моровой (слав.)

Марафет
«МАРАФЕ;Т, -а, м. (прост.): навести ~ навести порядок, внешний лоск. » [ТСОШ]
«МАРАФЕТ
{вероятно, от фр. maroufler - клеить, приклеивать; возможно, от тур. marifet - знание, сноровка} - 1) ирон. лоск, отделка, внешний (показной) блеск (напр., наводить м.); 2) арго кокаин.» [ССИСРЯ]
«Слово: марафеты. Ближайшая этимология: подпускать "одурачивать", смол. (Добровольский). Темное слово. Комментарии Трубачева: [Заимств. из тур. (араб.) mѓrifet "знание, ловкость, сноровка"; см. Унбегаун, BSL, 52, 1957, стр. 170. -- Т» [СФ]
«Первое значение (наркотик) - однозначно пришедшее через южнороссийскую еврейскую среду из ивритского "марпэ" - "снадобье", "лекарство" (в современном иврите в этом значении используется однокоренное, но другое слово - "труфа"). Возможно, исходной была другая форма - "мерапэ", это вообще-то причастие ("исцеляющий"), но оно могло использоваться и как существительное, тоже в значении "снадобье". Конечное "т" - это не такой уж редкий случай, когда иноязычное слово с окончанием на -е/э для удобства склонения приобретает концовку "-ет".
Словари, где это слово разбирается подробно: Грачев. Словарь тысячелетнего русского арго. и Мокиенко&Никитина. Большой словарь русского жаргона.
У Грачева: 1. кокаин; наркотик. 2. фокус, 3. шик. этимология marifet (тур.) — знание, искусство, ловкостость, сноровка, жульничество. »
[ЖЖ https://ru-etymology.livejournal.com/824260.html]
Марпэ – marpe > mapfe > mat roga – мать рожа (слав.)(ред. f/p; ред. g/f), т.е. первоначальное значение марафета как мазь, снадобье для лица, а затем уже под влиянием идиша перешло в наркотик. Но возможно марафет как наркотик от морфий, мара (грёзы, мечты).
«От ар. ;;;; маъриф "внешний вид", "то, по чему узнают".» [ЭСВ]
Подгонка под арабский.
маъриф "внешний вид", "то, по чему узнают"(араб.) > marif > mat-roga – мать рожа (слав.)( ред. g/f)
marifet - искусство, талант, ловкость (араб.) > mat-rogit – мать рожить (слав.)( ред. g/f)
Марафет от «мать рожи», т. е. наводить порядок на лице.
По М. Фасмеру «одурачивать», т. е. строить рожи.
Марафет – marafet > mat-/roga – мать рожи (слав.)(ред. g/f), срав. рош – голова (ивр.), лицо в анфас – древнеегипетский иероглиф Hr > xarja – харя (слав.), рожа-лик, лицо, харя (слав.)

 

Рис. 1. Древнеегипетский иероглиф Hr - «харя» (лицо в анфас)

 

Харя-голова – Hr Tp – кто на (др.-егип.) - D2-Z1-D1-Z1 > Xr Glv > xarij glava – харя (глава) (слав.)

Корневое слово от «марафет» – мать рожи (слав.)

Сокращения

БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАК – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского

Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm