Этимология слова матрёшка

Введение

Традиционная русская игрушка «матрёшка», которую иностранцы охотно раскупают на сувениры, имеет японское происхождение, но это никак не умаляет заслуги русских мастеров, которые изготавливают эту уже обрусевшую игрушку. Обратимся к этимологии слова «матрёшка по методу [2]

 

Рис. 1. Матрёшка c вложениями [ВП]

Этимология

Матрёшка
«Матрёшка — русская деревянная игрушка в виде расписной куклы, внутри которой находятся подобные ей куклы меньшего размера. Число вложенных кукол — обычно три и более. » [ВП]
«От ар.  ;;;;;;  матру:са "сокрытые".» [ЭСВ]
Подгонка под арабский.
Идея матрёшки возникла у профессионального художника С. Малютина (1859—1937), активно продвигавший «русский стиль» в искусстве и заимствована, вероятно, от японской игрушки «дарина» (семь богов счастья), которую японцы дарили друг другу на Новый год. Дарина от «дарить», «дарёная» (слав.).
«Эту куклу назвали матрёшкой: до революции в русской провинции имя Матрёна (уменьш. Матрёша) входило в число наиболее распространённых женских имён и ассоциировалось с матерью многочисленного семейства, обладавшей хорошим здоровьем и дородной фигурой. Впоследствии это имя сделалось нарицательным и стало означать токарное разъёмное красочно расписанное деревянное изделие. И в наши дни, однако, матрёшка остаётся символом материнства, плодородия, поскольку кукла с многочисленным кукольным семейством прекрасно выражает образную основу этого древнейшего символа человеческой культуры.» [ВП]
Матрёшка от Матрёна, но возможно и деление слова Матрона – мать тройная/дойная.
matrona > mat-trojni/dojnaj – мать тройни / дойная (слав.)(удвоение t), где «тройни» - многодетная мать; «дойная» - кормилица
Матрёшка – matreshka > mat-treshka – мать трёшка (слав.), т. е. многодетная мать
Фамилия Малютин тоже привязана к игрушке «матрёшка», как «малая», «малютка», фигурка внутри куклы, как последнее вложение.
Матрона
«Матрона (лат. matrona, от mater - мать), 1) в Древнем Риме свободнорождённая, состоящая в законном браке женщина. В широком смысле М. - мать семейства, почтенная женщина. 2) Во множественном числе М. (matronae, matres) - женские божества в Древнем Риме и провинциях (особенно в Галлии, Германии и Британии), считавшиеся покровителями данной местности или родоплеменной общины.» [БСЭ]
matrona > mat-trojni/dojnaj – мать тройни / дойная (слав.)(удвоение t), где «тройни» - многодетная мать; «дойная» - кормилица
Корневое слово от «матрона» – мать тройни / дойная (слав.)

Сокращения

БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАК – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского

Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm