Этимология слова медицина
Вполне понятный термин «медицина» как «врачебная наука» в различных словарях автор ЖЖ «moya-lepta» доводит до элементарного состояния «наука», производя слово от корня иврита «мада» или «муда» (наука, учение, мастерство), оставляя без внимания вторую часть составного слова. (-cina), которая, в сущности, составляет «лечение». Однако, первая часть термина медицина «меди-» не есть «наука», а «мёд», «медь», «змеиный» по-славянски, т. е. то чем лечат. Ведь, в сущности, термин медицина хорошо обосновывается из символа медицины - кубка, который обвивает змея. Поэтому корень «мада» (ивр.) в слове медицина от лукавого. Проведём анализ термина «медицина» по методике [2].
Рис.1. Символ медицины – змея над чашей
«змей в древности вообще считался чудодейственным животным (др.-евр. ;;; — «волшебство») и играл большую роль в народной медицине (священный зией, посвященный богу врачебного искусства Эскулапу), а изготовление змея из меди для целебных целей основано на созвучии слов на иврите «змея» (;;;) и «медь» (;;;;)» [ВП]
Змей является алхимической символикой.
«В алхимических трактатах символом философского камня часто выступает змей Уроборос, пожирающий свой хвост.» [ВП]
Кроме змеиного яда в древности лечили прикладыванием меди к больному месту (например, медный пятак к ушибленному месту ) и лечение мёдом, где мёд не только созвучен слову «медь» (слав.), но и имеет жёлтый (медный) цвет.
«Медь имеет с золотом схожий вес и вид, и веками привлекала алхимиков, которые рассматривали ее как «врата к мгновенному обогащению»» [https://rossaprimavera.ru/news/e366b65a]
Этимология
Медицина
«МЕДИЦИНА
лат. medicina, от medicari, лечить, врачевать. Врачебная наука. - Medicina forensis, судебно-медицинская наука с привлечением медицинской полиции. - Medicina mentis, врачевание духа.» [ССИCРЯ]
«Медици;на (лат. medicina от словосочетания ars medicina — «лечебное искусство», «искусство исцеления», и имеет тот же корень, что и глагол medeor, «исцеляю») — система научных знаний и практической деятельности, целями которой являются укрепление и сохранение здоровья, продление жизни людей, предупреждение и лечение болезней человека, а также облегчения страданий от физических и психических недугов.» [ВП]
«От сложения ар. ;;;;; меда:ва "лечение" и ;;;;; с;ийа:на "профилактика". Ложно понятый термин иногда приводит к недоразумениям, например, к предпочтительному выбору таких лекарств, которые необходимо тщательно взвешивать.» [ЭСВ]
Подгонка под арабский.
«На самом деле никакой необходимости придумывать гипотетический корень не было – он вполне реален. Он был и есть в древнееврейских словах "мада" (;;; – наука, учение, мастерство, умение, техника, техничность; знания, познания, эрудиция, осведомлённость) и "муда" (;;;; – сознательный, осознанный, понимающий, здравый, мыслящий). И не просто так был, а именно от этих древнееврейских слов появилось всё, на что ссылается Этимологический словарь английского языка, объясняя слово medicina. Потому что медицина, буквально, – это наука, знание, умение и мастерство»
[https://moya-lepta.livejournal.com/104016.html]
Мада/муда (ивр.) > mada > mudrij/duma - мудрый / дума (слав.)(пропуск r; инв. mada), отсюда «медресе» - мать мудрость (слав.)
мадраса > madrasa > mat mudrost/dumnaj – мать мудрость/думная (слав.)(пропуск m, t; инв. mad)
Примеры из ЖЖ (моя лепта):
"модава" (лечиться, лечить) (перс.)/modavat > med-davat – мёд давать (слав.)(удвоение d)
"модават" (лечение) (перс.) /-davat – мёд давать (слав.)(удвоение d)
"модaббэр" (мудрый, благоразумный, осторожный; деловой, способный) (перс.) /modabber > mudrovij/dumovij – мудровый/думовый (слав.)
мэдэ (почувствовать, ощутить, почуять; заметить, узнать, обнаружить, увидеть, приметить, обратить внимание; догадываться, подозревать) (эвенк.) / mede > mudrit/dumat – мудрить/думать (слав.)
мэдэрэт (хитрить, быть хитрым, обманывать) (эвенк.)/mede > mudrit/dumat – мудрить/думать (слав.)
мэдыны (думать, желать, хотеть, намереваться) (удмурт.) / medini > mudrenij/dumnij – мудрёный/думный (слав.)
мындырдык (искусно, умело, тонко, проницательно) (якут.)/mandir-dik > mudreno/dumno – мудрёно/думно (слав.)
м;д;ни;т (культура) (башк.) / medeniet > mudrenit/dumnit – мудрёнить/думнить (слав.)
miete (мысль, дума, размышление) (фин.)/ misl/duma - мысль/дума (слав.), срав. мысь-мысль – белка [СПИ]
кмітливий (сообразительный) (укр.) / kmitlivij > smetlivij/so-mudrovij/so-dumlivij – сметливый/со-мудровый/со-думный (русск.)
и мн. другое.
Медицина, в самом деле наука, но о чём ? Автор «моя-лепта» не поясняет. Медицина наука о лечении болезней мёдом, змеиным ядом, медью о чём говорит 1-е слово, а второе – сина – cina > lecenije – лечение (слав.)(пропуск l).
«Эти латинские слова ars medicina тоже ведь откуда то взяты, а Авиценну звали сокращенно Абу Али Ибн Сино, почитайте про Авиценну и поймете откуда это латинское слово ars medicina, и кстати в Бухаре там где он в основном жил сейчас латинское правописание как и тогда, когда ему дали прозвище "исцеляющий" то есть Авиценна» [https://otvet.mail.ru/question/59843060]
Имя Авиценна можно воспринимать как «траволечение»:
Авиценна > Avicenna > travi-lechenna – травы лечение (слав.)(пропуск t, l)
Если второе слово «лечение» в сложном слове понятно, то medi неясно. В древности болезни лечили мёдом, змеиным ядом, медью и травами. Возможно medi – это мёд или медь, змейный.
Медицина - medicina > medi/zmenj-lecenj – мёд/медь/змейний лечение (слав.)
Отсюда корневое слово от медицина - мёд/медь/змейний лечение (слав.), сюда же от Ави-ценны – трава лечение (слав.)
Сокращения
БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАК – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского
Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm
Свидетельство о публикации №221041800636