Human-Challenge-Studie

Только что прочитала в новостях о задумке британских учёных Оксфортовского университета проследить, как реагирует иммунная система молодых людей, перенёсших заболевание короной, на повторное заражение. С этой целью ищутся добровольцы в возрасте от 18 до 30 лет. Им предлагается вознаграждение в 5 770 евро.
Меня удивляет в названии этого исследования слово "гуманное". Сегодня не известны долгосрочные последствия даже единичного заболевания, а здесь во имя науки хотят молодых людей заразить повторно.
Молодость легкомысленна и часто нуждается в деньгах, так что я уверена, такие подопытные "кролики" найдутся.

Ниже помещаю сообщение. Если читатели попросят сделать его более подробный перевод, м.б. найду для этого время.


 Weitere Human-Challenge-Studie: Gezielte Wiederansteckung mit Corona
Um die Reaktion des Immunsystems zu erforschen, wollen britische Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler junge Menschen mit ;berstandener Corona-Infektion dem Virus gezielt erneut aussetzen. Ziel ist herauszufinden, welche Virusmenge f;r eine erneute Infektion erforderlich ist, wie das Immunsystem reagiert und was dies f;r die Entwicklung einer Immunit;t gegen den Erreger bedeutet. Bereits seit M;rz l;uft in London eine ;hnliche Studie, bei der Freiwillige dem Virus gezielt ausgesetzt werden.

Die Analysen sollen nach Regierungsangaben dazu beitragen, die Entwicklung von Corona-Impfstoffen und -Medikamenten zu verbessern und zu beschleunigen. Die neue sogenannte Human-Challenge-Studie soll noch in diesem Monat beginnen.

Die Teilnehmer werden in einer "sicheren und ;berwachten Umgebung" dem Virus ausgesetzt und von einem Expertenteam begleitet. Gesucht werden junge, gesunde Menschen zwischen 18 und 30 Jahren, die schon einmal mit SARS-CoV-2 infiziert waren, wie die gemeinn;tzige Stiftung Wellcome Trust und die Universit;t Oxford am Montag mitteilten.

Human-Challenge-Studien seien eine wichtige Hilfe f;r Wissenschaftler, sagte die Impfexpertin Helen McShane von der Universit;t Oxford. Die erneute Infektion lasse R;ckschl;sse darauf zu, wie das Immunsystem auf die erste Corona-Infektion reagierte und wie es zur erneuten Ansteckung kommt.

Dies k;nne etwa bei der Einsch;tzung helfen, wie gut Menschen nach ;berstandener SARS-CoV-2-Infektion gegen eine erneute Ansteckung gesch;tzt sind. Als Aufwandsentsch;digung erhalten die Probanden je knapp 5.000 Pfund (rund 5.770 Euro).

Kritiker weisen darauf hin, dass sich bei COVID-19 Langzeitsch;den selbst bei jungen, gesunden Menschen nicht ausschlie;en lassen. Menschen w;rden mit dieser Art von Studien vors;tzlich in Gefahr gebracht, obwohl es Alternativen gebe.