Друзья! На ночь не завязывают...
http://www.kalanov.ru/index.php?id=17
"СЛОВАРЬ ПОСЛОВИЦ И ПОГОВОРОК О МОРЕ" (2 издание)
Автор: Каланов Н. А.
Даже толстый канат может сгнить от одной нити (кит.).
Двойной канат крепче вяжет (фин.).
Делать канаты из песка (англ.). (т.е. совершать что-либо невозможное).
Дурному матросу любой канат порвать просто (болг.).
Если у тебя всего одна нить, каната из нее не свить (индон.).
За слабый канат не тянут с силой
(голл.).
Из песка каната не совьешь (рус.).
Канат, сложенный втрое, рвется не скоро
(индон.).
Канат, что быстро плетется, так же быстро
рвется (амхар.).
Канат, что порвался, нетрудно связать,
да жаль, будет узел видать (перс.).
Канаты проверяются во время штормов
(рус.).
Канаты твердеют, кудри расплетаются, – будь осторожен:
шторм надвигается (англ.).
Мягкий канат вяжет крепче (рус.).
Натяни слишком сильно даже самый прочный канат – и он лопнет
(греч.).
Не доверяй канату с узлом (англ.).
Паруса-то тугие, да якорные канаты гнилые (рус.).
Пожертвовать кораблем, чтобы спасти пеньковый канат (англ.).
Прибранные канаты сгнить не могут (морд.).
Сам перерезал канат, и сам кричит: «Тону!» (араб.).
Сильно натянутый канат рвется (лат.).
Сколько ни тянуть, а будет отдать (рус.).
Так же просто, как сплести канат из песка (греч.).
У каждого каната есть конец и начало (англ.).
Чем больше узлов, тем лучше канат (польск.).
Чтобы канат не путался под ногами, уложи его в бухту (гр.).
Свидетельство о публикации №221042300690