Ветер Bertolucci

Attilio Bertolucci

Vento

Come un lupo e' il vento
che cala dai monti al piano
corica nei campi il grano
ovunque passa e' sgomento.

Fischia nei mattini chiari
illuminando case e orizzonti
sconvolge l’acqua nelle fonti
caccia gli uomini ai ripari.

Poi, stanco s’addormenta
e uno stupore
prende le cose,
come dopo l’amore.

***

Аттилио Бертолуччи

Ветер

С гор ветер волком
в низине рыщет,
гнёт в поле колос,
спугнув затишье.

И утром ясным
свистит по далям,
в укрытья властно
людей сгоняя.

Тревожит воды
на водоёмах,
потом, усталый,
он спит спокойно.

И мир в истоме
лежит привольно,
как после бурной
игры любовной.


Рецензии
Какой финал!
И мир в истоме...
Спасибо,Олечка.
Сегодня облачно,но 26,сижу дома.
Муж один на даче сегодня.

Рада Марванова   10.05.2021 14:40     Заявить о нарушении
Эх, дача, как здорово, особенно когда есть кому работать!

Анисимова Ольга   11.05.2021 15:54   Заявить о нарушении