Этимология слов мумиё и мумия

Введение

Казалось бы, что общего в словах «мумиё» и «мумия» ? Одно – лекарство, другое бальзамированное тело умершего человека. Но есть одна черта, которая объединяет  эти слова – это слово «смола». Рассмотрим этимологию слов «мумиё» и «мумия».

Этимология

Мумиё
«Мумиё, мумиё-асиль, мумий, брагшун, бараг-шун, чао-тун, горный бальзам, природный смолоподобный продукт биологического происхождения, вытекающий из расщелин скал и гор. Встречается в Гималаях (Непал и др.), в горах Аравии и Ирана, МНР, Бирманского Союза, СССР и др. стран. М. представляет собой бесформенные куски с неравномерно-ячеистой или гладкой поверхностью, твёрдой или упругой консистенции, обладающие характерным бальзамическим запахом.» [БСЭ]
«От ар.;;;;;;  му:мийа:' "лекарство" (дава:', М., стр. 780). Того же корня, что и мумия (см.)» [ЭСВ]
Подгонка под арабский.
Мумиё – mumijo > muj-smolnij – муж смольный (слав.)(пропуск s. замена l/i)
Корневое слово от «мумиё» – муж смольный (слав.)

Мумия
«Мумия (араб. и перс.), труп, предохранённый от разложения искусственным способом. Стремление сохранить тело после смерти у многих народов было связано с представлениями о загробной жизни и о бессмертии души. Мумификация трупов людей и священных животных широко применялась в Древнем Египте (см. в ст. Бальзамирование). Древнейшая из известных М. - мумия египетской царицы Хетепхерес (3-е тыс. до н. э.). Сохранение трупов умерших путём прокапчивания было известно древним народам Перу, Мексики, Канарских островов. На территории СССР М. были обнаружены при раскопках Пазырыкских курганов на Алтае (5-4 вв. до н. э.). Погребения с М. содержат обычно богатый инвентарь, и их раскопки дают ценные материалы по быту, культуре, искусству и религии древних обществ.» [БСЭ]
«От ар. ;;;;;; мумийа:' "мумия", производного от  ;;;му:м "воск" (М., с. 780). Последнее того же корня. что и   ;;;;; маума:' "безводная пустыня", что заставляет предположить, что корень образовался от сложения отрицания ;; ма: и ;;;  ма:' "вода".» [ЭСВ]
Подгонка под арабский
Тоже самое, что мумиё - муж смольный
Корневое слово от «мумия» – муж смольный (слав.)

Сокращения

БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАК – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского

Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm


Рецензии