Этимология слова муравей

Введение

«Злой тоской удручена к муравью ползёт она» [баснописец Крылов]. Почему стрекоза ползёт к муравью ? Потому, что за муравьём, как за каменной стеной (мур). Почему-то, когда набираешь «мур-авей» выскакивает подсказка аббревиатура «МУР», тоже как каменная стена по случайному совпадению, а может по провидению.

 

Рис. 1. Муравей-пирамидка.

Рассмотрим этимологию слова «муравей» по методике [2]..

Этимология

Мур
«I "каменная стена", зап., южн. (Даль), уже у Триф. Коробейн. (1584 г.), стр. 106, Куракина, Петра I, 1704 г.; см. Христиани 45. Через польск. mur – то же из ср.-в.-н. mu;r – то же от лат. m;rus; см. Брюкнер 348. См. мурова;ть. Ср. мурья;.» [СФ]
«II, муро;к "луговая трава", арханг., "май", псковск. (Даль), мура;к "низкая трава", тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 500), замуре;ть "зазеленеть" (о листве), арханг. (Подв.), мурава;, муро;г "дерн, луг", южн., зап. (Даль).» [СФ]
Выражение «трава-мурава» - трава, стоящая стеною.
«Лат слово от ар. ;;; марас "затирать" – "финальная часть постройки стены", т.е. штукатурить.» [ЭСВ]
Подгонка под арабский.
марас "затирать" (араб.) > maras > mat-rastirat/rost – мать растирать/рост (слав.)
Мур, мурава – murava > muj-rovnij/travij – муж ровный / травий (слав.)(пропуск j, n), иначе, ровная стена
Корневое слово от «мур» – муж ровный / травий (слав.)

Муравей
«Муравьи (Formicidae), семейство насекомых отряда перепончатокрылых (иногда рассматривается как надсемейство). Длина тела рабочих М. от 0,8 мм до 30 мм; самки много крупнее в связи с тем, что у них очень раздуто брюшко, наполненное яйцами. У М., в отличие от других семейств этого отряда, брюшко соединяется с грудью при помощи тонкого и подвижного стебелька, состоящего из 1-2 сегментов; ноги имеют по одному вертлугу, у основания задних ног лежат так называемые метаторакальные железы; усики тонкие, обычно с удлинённым первым члеником, образующим рукоять усика (скапус); крылья с неполным, иногда очень упрощённым жилкованием; у многих отсутствуют. 9 (или 10) подсемейств (360 родов, включающих около 7000 видов).» [БСЭ]
«От ар. ;;;; маъарра "сыпь", "звёздное небо", производное от ;; ъарра "покрыться сыпью" (М., с. 494)» [ЭСВ]
маъарра "сыпь", "звёздное небо" (араб.) > majarra > mat-jaroje – мать ярое (слав.)
муравей – muravej > muravij/muj-travij – муравый / муж травий (слав.), т . е. стебельковый
Мирмидон – murmidon – муравей (греч.) > muravo-vidnij – мураво-видный  слав.)(ред. v/m, пропуск v), срав. мирмидоняне в «Илиаде».
Formicidae > piramido-vidnij – пирамидо-видные (слав.)(ред. p/f, d/c), т.е. тело с надстройкой как у пирамиды
Корневое слово от «муравей» – муравый / муж травий / пирамидо-видные (слав.)

Муравчатый
«травный, зеленозлачный» [СД]
«От мурава (см.)» [ЭСВ]
Муравчатый – muravchatij > muj-travchatij – муж травчатый (слав.)(пропуск t)
Корневое слово от «муравчатый» – муж травчатый (слав.)

Муравьед
«Муравьеды (Myrmecophagidae), семейство млекопитающих отряда неполнозубых. 3 рода, в каждом 1 вид: большой М. (Myrmecophaga tridactyla), длина тела 100-120 см, хвоста - 60-90 см, весит 18-23 кг; тамандуа (Tamandua tetradactyla), длина тела около 55 см, хвоста - около 55 см, весит 3-5 кг; карликовый М. (Cyclopes didactylus), длина тела до 18 см, хвоста - до 20 см. Волосяной покров развит хорошо. У большого М. волосы на спине и хвосте длина до 40 см. Морда трубкообразная. Зубы отсутствуют. Передние конечности с крючковидными когтями, особенно мощными и длинными (до 10 см) на 2-м и 3-м пальцах. Хвост у тамандуа и карликового М. хватательный, на конце голый. Распространены М. от Мексики до Боливии, Бразилии и Северной Аргентины. Населяют тропические леса и кустарниковые саванны. Ведут наземный (большой М.), древесный (карликовый М.) или наземно-древесный (тамандуа) образ жизни. Активны преимущественно в сумерки и ночью. Питаются в основном муравьями и термитами, которых добывают, разрушая постройки насекомых передними лапами и собирая их длинным (у большого М. до 60 см) червеобразным клейким языком.» [БСЭ]
«При содержании в зоопарках натуралисты опытным путем подобрали другую пищу: мясной фарш, смешанный с сырыми яйцами и политый молоком. На самом деле русское название зверька, прочитанное по-арабски, как раз и означает: "любитель мяса и яиц", сложение ;;;; муърин "тот, кто ест постоянно мясо" и ;;;  бе:д; "яйца".» [ЭСВ]
Ложная этимология.
Муравьед от муравей-ед.
Myrmecophagidae > muravejco-gevat-vidnij – муравейка жевать видный (слав.)(инв. phag, ред. v/ph, пропуск v)
Корневое слово от «муравьед» – муравей-ед (слав.)
Корневое слово от лат инского термина  «муравьед» – муравейка жевать видный (слав.)

Сокращения

БСЭ - большая советская энциклопедия
БТСУ – большой толковый словарь Ушакова
ВП – Википедия
ВКС - Викисловарь
МАК – малый академический словарь русского языка
МС – медицинский словарь
ПВЛ – Повесть временных лет
СПИ – Слово о полку Игореве
СД – словарь Даля
СФ – словарь Фасмера
СИС – словарь иностранных слов
ССИСРЯ – сборный словарь иностранных слов русского языка
CРС – словарь русских синонимов
ТСЕ – толковый словарь Ефремова
ТСОШ – толковый словарь Ожегова, Шведова
ТСШ – Толковый словарь Шкловского
ФСРЯ – фразеологический словарь русского языка
ЭБЕ - Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ЭСС - этимологический словарь Семёнова
ЭСВ – этимологический словарь Вашкевича
ЭСК – этимологический словарь Кузнецова
ЭСШ – этимологический словарь Шанского

Ссылки
1. В. Н. Тимофеев «Этимологический словарь Тимофеева –А-Я-», http://www.tezan.ru/slov_etym.htm
2. В. Н. Тимофеев «Методика поиска славянских корней в иностранных словах», http://www.tezan.ru/metod.htm